1
00:01:07,609 --> 00:01:10,487
RAPSODI BOHEMIAN
TREGIMI I FREDI MERCURY

2
00:01:12,364 --> 00:01:15,867
Është ora dymbëdhjetë në Londër.
Ora 7:00 e mëngjesit. në Filadelfia.

3
00:01:15,951 --> 00:01:18,829
Dhe në të gjithë botën është koha për Live Aid.

4
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
Wembley ju mirëpret
lartësitë e tyre mbretërore,

5
00:01:21,915 --> 00:01:24,126
princi dhe princesha e Uellsit.

6
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
David, më shiko mua.

7
00:03:52,232 --> 00:03:54,860
LONDËR, 1970

8
00:04:02,159 --> 00:04:03,869
Hej! Ju ka munguar një, paki!

9
00:04:04,786 --> 00:04:05,954
Unë nuk jam nga Pakistani.

10
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
Darka është gati.

11
00:04:30,187 --> 00:04:31,521
Nuk jam i uritur, mami.

12
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
ku po shkon?

13
00:04:33,774 --> 00:04:35,984
- Do të dal me miqtë.
- Një vajzë?

14
00:04:36,777 --> 00:04:37,652
Nëna.

15
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
Shikoni ju.

16
00:04:39,279 --> 00:04:40,739
Jepini nënës suaj një puthje.

17
00:04:44,618 --> 00:04:45,827
Unë do të jem vonë.

18
00:04:45,994 --> 00:04:47,329
Gjithmonë vonë.

19
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
Përshëndetje babi. Si ishte puna?

20
00:04:52,542 --> 00:04:54,169
A do të dalësh përsëri, Farrokh?

21
00:04:54,336 --> 00:04:55,796
Unë jam Fredi tani, babi.

22
00:04:56,046 --> 00:04:57,714
Fredi apo Farrokh...

23
00:04:57,798 --> 00:05:02,511
Cili është ndryshimi nëse dilni jashtë
çdo natë pa menduar për të ardhmen?

24
00:05:03,470 --> 00:05:05,889
Mendimet, fjalët dhe veprat e mira.

25
00:05:06,097 --> 00:05:07,766
Kjo është ajo që ju duhet të aspironi.

26
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
po.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,186
Dhe si ka funksionuar kjo për ju?

28
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
Po, më mirë se javën e kaluar.

29
00:05:37,379 --> 00:05:39,214
- Janë të mirë.
- Po, nuk janë keq.

30
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
po.

31
00:05:48,306 --> 00:05:49,975
- Çfarë mund të të shërbej?
- Një birrë.

32
00:05:53,436 --> 00:05:54,771
- Faleminderit.
- Faleminderit.

33
00:06:34,394 --> 00:06:35,687
Shihemi, mik.

34
00:06:36,646 --> 00:06:37,731
Humpy Bong?

35
00:06:37,898 --> 00:06:40,901
Humpy Bong.
Ata po ia dalin. Ata do të jenë të mëdhenj.

36
00:06:40,984 --> 00:06:42,944
Humpy Bong? A është shaka?

37
00:06:43,111 --> 00:06:45,322
- Mos e bëj, Tim.
-Me fal por...

38
00:06:45,405 --> 00:06:48,825
Nuk do të arrijmë askund.
Universitetet? Tavernat?

39
00:06:51,578 --> 00:06:52,829
duhet ta provoj.

40
00:06:56,416 --> 00:06:58,752
Unë i thashë: "Jo, nuk mund ta bësh këtë".

41
00:06:58,919 --> 00:07:00,670
Ju fjalë për fjalë nuk dëgjoni asgjë.

42
00:07:02,213 --> 00:07:03,423
Është pak budallaqe.

43
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
Por të gjithë të tjerët
Ata kishin fustane të gjatë.

44
00:07:07,510 --> 00:07:08,970
Është shumë e çuditshme.

45
00:07:13,266 --> 00:07:14,434
A jeni mirë?

46
00:07:16,311 --> 00:07:19,814
me vjen keq.
Unë isha vetëm duke kërkuar për grupin.

47
00:07:19,981 --> 00:07:21,608
Zakonisht janë jashtë.

48
00:07:29,783 --> 00:07:31,117
Sa pallto e bukur.

49
00:07:34,162 --> 00:07:36,206
Është nga Biba.

50
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
Punoni atje.

51
00:07:40,627 --> 00:07:41,586
faleminderit.

52
00:07:46,216 --> 00:07:48,843
Mendoj se ke te drejte.
Shfaqja ishte mut.

53
00:07:49,010 --> 00:07:51,471
Epo, mund të ishte më mirë, po.

54
00:07:51,554 --> 00:07:54,015
Unë kam gjëra më të mira për të bërë të shtunave.

55
00:07:54,641 --> 00:07:56,142
Unë mund t'ju jap emrat e tyre.

56
00:07:59,813 --> 00:08:01,272
Më pëlqeu shfaqja.

57
00:08:01,606 --> 00:08:03,233
- Faleminderit vëlla.
- Faleminderit.

58
00:08:05,694 --> 00:08:08,071
Unë i kam ndjekur ata për një kohë, në fakt.

59
00:08:08,154 --> 00:08:08,989
Buzëqeshni.

60
00:08:09,572 --> 00:08:12,367
Ka kuptim
për një student stomatologjik.

61
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
Dhe ju studioni Astrofizikën, apo jo?

62
00:08:15,036 --> 00:08:17,163
- Po.
- Pra ti je i zgjuari.

63
00:08:17,998 --> 00:08:19,374
Po, mendoj se po.

64
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
Unë studioj Design këtu.

65
00:08:21,042 --> 00:08:22,127
- Oh, po?
- Po.

66
00:08:22,293 --> 00:08:24,838
Unë kompozoj edhe këngë.

67
00:08:25,714 --> 00:08:27,257
Ju mund të jeni të interesuar.

68
00:08:28,216 --> 00:08:30,301
E bëj për qejf, në fakt.

69
00:08:30,385 --> 00:08:32,012
Ju jeni pesë minuta vonë.

70
00:08:32,345 --> 00:08:34,055
Vokalisti ynë na la.

71
00:08:37,934 --> 00:08:39,644
Ata do të kenë nevojë për një zëvendësim.

72
00:08:40,020 --> 00:08:41,062
Ndonjë ide?

73
00:08:44,441 --> 00:08:45,608
Po unë?

74
00:08:47,360 --> 00:08:49,112
Jo me ata dhëmbë, mik.

75
00:09:19,309 --> 00:09:21,561
Unë kam lindur me katër incizivë shtesë.

76
00:09:21,644 --> 00:09:24,147
Më shumë hapësirë ​​në gojë më jep më shumë regjistrim.

77
00:09:24,606 --> 00:09:26,608
Unë do ta konsideroj ofertën tuaj.

78
00:09:32,655 --> 00:09:34,074
A luan bas?

79
00:09:34,741 --> 00:09:35,825
Nr.

80
00:09:50,131 --> 00:09:51,925
Me leje. faleminderit.

81
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
Kështu që më gjete.

82
00:09:56,638 --> 00:09:58,223
Si mund t'ju ndihmoj?

83
00:09:58,389 --> 00:10:02,143
Më pëlqeu kjo.
Mendoni se e kanë në madhësinë time?

84
00:10:02,644 --> 00:10:05,438
Është seksioni i zonjave. nuk jam i sigurt.

85
00:10:07,107 --> 00:10:08,942
Nuk kishte asnjë shenjë apo asgjë.

86
00:10:10,527 --> 00:10:12,779
Nuk mendoj se duhet të ketë rëndësi, apo jo?

87
00:10:20,078 --> 00:10:21,955
Unë mendoj se kjo do t'ju pëlqejë.

88
00:10:22,997 --> 00:10:24,833
A keni leje për të hyrë këtu?

89
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
Jo me të vërtetë.

90
00:10:32,173 --> 00:10:33,550
Edhe një gjë.

91
00:10:34,801 --> 00:10:35,885
Mund?

92
00:10:46,938 --> 00:10:49,107
Pamja juaj është shumë ekzotike.

93
00:10:50,817 --> 00:10:52,068
Më pëlqen stili juaj.

94
00:10:53,069 --> 00:10:55,572
Të gjithë duhet të rrezikojmë më shumë.

95
00:11:10,128 --> 00:11:11,713
Çfarë mendoni ju?

96
00:11:17,218 --> 00:11:18,636
Shëndeti. faleminderit.

97
00:11:19,929 --> 00:11:20,930
Pershendetje miq.

98
00:11:22,348 --> 00:11:25,185
Kemi disa fytyra të reja.

99
00:11:25,351 --> 00:11:27,478
Ky është John Deacon, basisti ynë.

100
00:11:27,562 --> 00:11:29,564
Po, dhe vokalisti ynë i ri...

101
00:11:29,731 --> 00:11:31,566
Fredi Bul... Bulsara.

102
00:11:32,066 --> 00:11:33,443
Fredi Bulsara.

103
00:11:34,027 --> 00:11:35,236
Kështu është.

104
00:11:35,403 --> 00:11:38,072
Dhe Roger, sigurisht, më i madhi nga të gjithë.

105
00:11:38,198 --> 00:11:39,365
Përshëndetje Roger!

106
00:11:39,532 --> 00:11:42,285
Pershendetje njerez te bukur.

107
00:11:45,496 --> 00:11:46,497
Ku është Tim?

108
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
Kush është paki?

109
00:11:49,000 --> 00:11:50,293
Gati, Fredi?

110
00:11:51,169 --> 00:11:52,086
Përpara.

111
00:12:43,846 --> 00:12:44,555
Jo jo.

112
00:12:44,806 --> 00:12:46,015
Kjo nuk është teksti!

113
00:12:46,557 --> 00:12:47,976
Nuk është letra.

114
00:13:11,082 --> 00:13:12,875
Mëso këngën, Fredi.

115
00:13:28,266 --> 00:13:30,226
NJË VIT MË POSHTË

116
00:13:43,865 --> 00:13:44,907
Ata mbërrijnë me vonesë.

117
00:13:50,330 --> 00:13:51,456
Kjo nuk mund të jetë!

118
00:13:55,543 --> 00:13:58,755
Në drejtim të kundërt
Në drejtim të akrepave të orës, John.

119
00:13:58,880 --> 00:14:00,506
Oh vërtet? Faleminderit, Brian.

120
00:14:00,590 --> 00:14:03,551
- Dëshiron ta bësh? Përpara.
- Jo, e bën mirë.

121
00:14:03,634 --> 00:14:06,554
Ne shkatërrojmë të gjitha tavernat
në jug të Glasgout

122
00:14:06,637 --> 00:14:09,682
dhe unë jam në mes të askundit
duke ngrënë një sanduiç!

123
00:14:09,766 --> 00:14:13,728
- Problemi është se ne nuk mendojmë shumë.
- Çfarë ke në mendje, Fred?

124
00:14:13,811 --> 00:14:14,729
Një album.

125
00:14:14,896 --> 00:14:16,689
Nuk mund të përballojmë një album.

126
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
Ne do të gjejmë një mënyrë.

127
00:14:20,151 --> 00:14:22,236
Sa do të na japin për kamionin?

128
00:14:24,030 --> 00:14:25,823
Shpresoj se nuk është serioze.

129
00:14:27,575 --> 00:14:30,912
- Është rroga e tre muajve.
- Dhe një kamion i shkëlqyer.

130
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Mos u bëj kaq dramatik, e dashur.

131
00:14:32,872 --> 00:14:35,666
Ju jeni duke regjistruar një album sonte. Hajde!

132
00:14:42,840 --> 00:14:44,967
- Nuk kam kënduar tmerrësisht?
- Jo, ishte mirë.

133
00:14:45,301 --> 00:14:47,261
- A do ta bëjmë përsëri?
- Sigurisht, po.

134
00:14:48,096 --> 00:14:49,305
Sigurisht, janë paratë tuaja.

135
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
Fjalë për fjalë.

136
00:15:01,067 --> 00:15:03,528
- Tingëllon shumë më mirë.
- Duhet të eksperimentosh.

137
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
Ndrysho nga e djathta në të majtë
për "Ah, ah."

138
00:15:15,164 --> 00:15:16,707
Në qendër në të fundit.

139
00:15:16,916 --> 00:15:18,167
Dhe pastaj plot!

140
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
Po!

141
00:15:26,175 --> 00:15:27,135
Tingëllon mirë, apo jo?

142
00:15:30,805 --> 00:15:34,183
- A ka kohë për të shtuar më shumë?
-Studio hapet në orën 8:00.

143
00:15:34,267 --> 00:15:35,601
Kemi 30 minuta.

144
00:15:45,445 --> 00:15:46,696
- Tingëllon mirë. Jo?
- Po.

145
00:15:55,538 --> 00:15:57,540
Hej RT, kush është brenda?

146
00:15:57,623 --> 00:16:01,419
Një grup studentësh
duke bërë gjëra të çuditshme.

147
00:16:01,586 --> 00:16:04,630
- Keni një demo?
- Kam qenë zgjuar gjithë natën.

148
00:16:15,475 --> 00:16:17,059
A është emri i ri mbretëreshë?

149
00:16:17,560 --> 00:16:18,978
Si "Lartësia e Tij Mbretërore".

150
00:16:19,145 --> 00:16:20,855
Dhe sepse është e çuditshme.

151
00:16:21,022 --> 00:16:23,816
dhe nuk njoh njeri
më i çuditshëm se unë.

152
00:16:31,574 --> 00:16:34,160
Çfarë shtrati jopraktik.

153
00:16:45,421 --> 00:16:47,048
Sa e mrekullueshme.

154
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
Mendoj se ka potencial.

155
00:17:11,864 --> 00:17:14,075
- Më duhet të shkoj në punë.
- Nuk do ta lejoj.

156
00:17:14,242 --> 00:17:16,327
A do të më mbani nëse më pushojnë?

157
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
Unë gjithmonë do të kujdesem për ju.

158
00:17:19,580 --> 00:17:20,831
Unë do të...

159
00:17:20,998 --> 00:17:22,500
Unë do të jem vonë.

160
00:17:34,720 --> 00:17:36,847
sa e bukur je.

161
00:17:46,357 --> 00:17:47,358
Kur isha vajzë,

162
00:17:47,441 --> 00:17:50,778
Vrapova nëpër shtëpi dhe u fsheha

163
00:17:50,861 --> 00:17:52,196
dhe ai nuk mundi të më gjente.

164
00:17:54,115 --> 00:17:55,116
Shumë i zgjuar.

165
00:17:55,908 --> 00:17:59,161
- Thuaji babait tënd se jam i kënaqur që e takoj.
- E kam bërë tashmë.

166
00:17:59,287 --> 00:18:01,831
Dhe falënderoj për bukurinë
tortë ditëlindjeje

167
00:18:01,998 --> 00:18:03,207
Unë tashmë e bëra.

168
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
Dhe thuaji atë me vajzën e tij
keni seks të pabesueshëm.

169
00:18:08,045 --> 00:18:10,214
Fredi, lexo buzët.

170
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
Maria.

171
00:18:12,675 --> 00:18:17,054
Ti nuk e di sa e kam pritur Farrokh-un
solla një vajzë të mirë si ti.

172
00:18:17,221 --> 00:18:18,264
Farrokh?

173
00:18:18,431 --> 00:18:20,975
A nuk ju tha Farrokh se kishte lindur në Zanzibar?

174
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
Jo, nuk më tha.

175
00:18:23,144 --> 00:18:26,522
- Një minutë.
- Mendova se kisha lindur në Londër.

176
00:18:26,606 --> 00:18:28,816
- Kështu është. Në moshën 18 vjeç.
- Hesht.

177
00:18:28,899 --> 00:18:30,735
Familja jonë është Parsi Indian.

178
00:18:30,818 --> 00:18:32,570
- Nënë. Mami, mami.
-Mari.

179
00:18:32,778 --> 00:18:33,779
- Nënë.
- Mami...

180
00:18:33,863 --> 00:18:35,114
Merre atë. Shikoni ato.

181
00:18:35,281 --> 00:18:36,574
- Po. po.
- Të lutem!

182
00:18:36,657 --> 00:18:38,659
- Nuk do të më ndalosh.
- Duhet t'i shohim.

183
00:18:38,743 --> 00:18:42,705
Një mijë vjet më parë, Parsees
Ata ikën në Indi nga Persia

184
00:18:42,872 --> 00:18:46,334
- për persekutimin e muslimanëve.
- Oh vërtet? Sa e tmerrshme.

185
00:18:46,417 --> 00:18:49,211
- Pse u larguan nga Zanzibar?
- Nuk u larguam.

186
00:18:49,295 --> 00:18:52,465
Sapo na nxorrën jashtë
rrobat që kishim veshur.

187
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
Ai ishte një boksier i madh, në fakt.

188
00:18:55,760 --> 00:18:56,927
Duhet të ishte.

189
00:18:57,011 --> 00:19:00,097
Rivalët tuaj gjithmonë
Ata po përpiqeshin t'i hiqnin dhëmbët.

190
00:19:00,514 --> 00:19:01,599
Objektivi i lehtë.

191
00:19:01,766 --> 00:19:03,643
Sa vjeç është ai në këtë foto?

192
00:19:03,726 --> 00:19:06,437
- Tre ose katër vjet.
- Oh vërtet? Dhe a ka boksuar tashmë?

193
00:19:06,604 --> 00:19:07,563
Shumë mirë.

194
00:19:10,399 --> 00:19:11,317
Merkuri?

195
00:19:12,151 --> 00:19:13,736
Unë nuk shikoj prapa.

196
00:19:13,861 --> 00:19:14,904
Vetëm vazhdo.

197
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
Mbiemri juaj nuk është më i denjë për ju?

198
00:19:17,114 --> 00:19:18,574
Është emri i tij artistik.

199
00:19:18,824 --> 00:19:20,785
Jo. Nuk është.

200
00:19:22,036 --> 00:19:23,329
E kam ndryshuar ligjërisht.

201
00:19:23,496 --> 00:19:25,498
Unë kam një pasaportë të re dhe gjithçka.

202
00:19:27,416 --> 00:19:29,085
Kash, sa vjeç ishe këtu?

203
00:19:29,168 --> 00:19:31,629
nuk e di. Ishte para shkollës me konvikt.

204
00:19:31,712 --> 00:19:35,841
E dërgova Farrokh atje për ta bërë atë
një parsi i mirë. Ai ishte i egër dhe rebel.

205
00:19:35,925 --> 00:19:37,134
Por çfarë dobie kishte?

206
00:19:37,301 --> 00:19:40,012
Mendimet, fjalët dhe veprat e mira.

207
00:19:41,931 --> 00:19:45,184
Nuk do të arrish askund
Të pretendosh të jesh dikush që nuk je.

208
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
Kush dëshiron tortë?

209
00:19:47,645 --> 00:19:49,188
Unë e dua tortën.

210
00:19:49,355 --> 00:19:50,231
Përshëndetje?

211
00:19:50,398 --> 00:19:51,649
Një moment.

212
00:19:51,816 --> 00:19:53,359
Fredi Mercury.

213
00:19:53,776 --> 00:19:54,860
Thirrni.

214
00:19:55,027 --> 00:19:56,487
Më pëlqen mënyra se si tingëllon.

215
00:19:56,612 --> 00:19:59,573
Fredi më thotë se je
një lloj shkencëtari.

216
00:19:59,740 --> 00:20:01,325
Astrofizika, në fakt.

217
00:20:01,409 --> 00:20:04,120
- Babai im do të donte që unë të vazhdoja.
- Kur?

218
00:20:04,203 --> 00:20:06,080
- Ai është dentist.
- Nuk kam qenë kurrë.

219
00:20:06,163 --> 00:20:07,373
Po, ai është dentist.

220
00:20:09,500 --> 00:20:10,835
e kuptoj.

221
00:20:11,001 --> 00:20:13,170
- Edhe kjo është interesante.
-Kash...

222
00:20:13,462 --> 00:20:15,089
cfare do besh me vone?

223
00:20:15,172 --> 00:20:16,382
Detyra.

224
00:20:20,094 --> 00:20:21,220
Unë thjesht po flisja.

225
00:20:21,387 --> 00:20:23,806
Çfarë muzike keni dëgjuar në atë kohë?

226
00:20:24,265 --> 00:20:26,308
Kam dëgjuar Little Richard.

227
00:20:27,893 --> 00:20:30,062
- Shumë mirë.
- Richard, po.

228
00:20:30,146 --> 00:20:33,315
- Dhe grupi i tij i parë ...
- Kam diçka për të njoftuar.

229
00:20:36,694 --> 00:20:38,988
Një nga përfaqësuesit

230
00:20:39,155 --> 00:20:41,323
nga EMI na pa duke regjistruar.

231
00:20:41,407 --> 00:20:43,325
Ai ia dha demonstrimin tonë John Reid.

232
00:20:44,535 --> 00:20:46,245
Ai përfaqëson Elton John.

233
00:20:46,412 --> 00:20:47,246
Thjesht nuk mund të jetë!

234
00:20:47,329 --> 00:20:51,417
Zoti Reid dëshiron të na takojë
dhe ndoshta edhe përfaqësojnë.

235
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
- Nuk është e vërtetë.
- Është një shaka.

236
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
E pabesueshme.

237
00:21:03,137 --> 00:21:04,388
A thua në 12?

238
00:21:04,472 --> 00:21:07,224
Po: "Në mesditë në tavernë,
"Mos u deh."

239
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
- Dukesh nervoz, Brian.
- Xhon, jam mirë.

240
00:21:09,894 --> 00:21:11,812
Vetëm qëndroni të qetë.

241
00:21:11,979 --> 00:21:12,855
Oh!

242
00:21:12,938 --> 00:21:15,566
- Idiot.
- Ishte një festë me kostum, Fred?

243
00:21:15,649 --> 00:21:19,069
- Më duhet të bëj një përshtypje të mirë.
- Dukesh si një hardhucë e zemëruar.

244
00:21:20,154 --> 00:21:22,406
- Puna juaj më e mirë.
- Shumë delikate.

245
00:21:22,573 --> 00:21:23,657
A do të fluturosh larg?

246
00:21:25,326 --> 00:21:27,286
Mund të ma huazosh për kishë?

247
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
Pra, kjo është Mbretëresha.

248
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
Dhe ju duhet të jeni Freddie Mercury.

249
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
Ju keni një dhuratë.

250
00:21:43,511 --> 00:21:44,720
Të gjithë e kanë atë.

251
00:21:45,179 --> 00:21:46,138
me thuaj...

252
00:21:46,305 --> 00:21:50,810
Çfarë e dallon Mbretëreshën nga të gjitha?
grupet mediokre që shoh?

253
00:21:51,769 --> 00:21:53,521
Unë do t'ju them se çfarë është.

254
00:21:53,729 --> 00:21:58,442
Ne jemi katër mospërshtatje shumë të ndryshme
njëri-tjetrin që luajnë për mospërshtatje të tjera.

255
00:21:58,526 --> 00:22:00,736
Të margjinalizuarit, në shpinë,

256
00:22:00,820 --> 00:22:03,030
që e dinë se nuk është as vendi i tyre.

257
00:22:04,240 --> 00:22:06,075
Ne jemi për ta.

258
00:22:07,076 --> 00:22:08,244
Ne jemi një familje.

259
00:22:08,536 --> 00:22:10,162
Por të gjithë jemi të ndryshëm.

260
00:22:11,789 --> 00:22:12,998
Pali.

261
00:22:13,165 --> 00:22:14,375
Paul Prenter...

262
00:22:14,667 --> 00:22:16,168
Ata janë mbretëresha,

263
00:22:16,836 --> 00:22:18,170
grupi ynë i ri.

264
00:22:18,254 --> 00:22:20,923
- Paul do të kujdeset për jetën tuaj të përditshme.
- Një kënaqësi.

265
00:22:21,006 --> 00:22:24,343
Nëse i çoj në radio, ndoshta
Unë mund t'i çoj në TV.

266
00:22:24,468 --> 00:22:26,595
- <i>Top of Pops</i>?
- Prit.

267
00:22:26,762 --> 00:22:27,638
Dhe pastaj?

268
00:22:27,805 --> 00:22:30,891
Dhe pastaj? Është një shfaqje televizive
më i madhi në vend!

269
00:22:31,058 --> 00:22:32,434
Askush nuk i njeh.

270
00:22:32,601 --> 00:22:34,395
Unë e admiroj entuziazmin tuaj.

271
00:22:34,520 --> 00:22:36,355
Nëse gjithçka shkon mirë, nëse funksionon,

272
00:22:36,438 --> 00:22:39,525
e kam parasysh
një turne promovues në Japoni.

273
00:22:40,651 --> 00:22:43,612
- Do të duam më shumë.
- Të gjitha grupet duan më shumë.

274
00:22:43,696 --> 00:22:45,573
Jo të gjitha grupet janë Queen.

275
00:22:50,327 --> 00:22:54,206
- E kuptoj që është politika e BBC-së.
- Ka procedura.

276
00:22:54,290 --> 00:22:56,166
- Thjesht nuk mund të jetë!
- Shpjegojini ato.

277
00:22:56,250 --> 00:22:58,168
- Bëje shpejt.
- Fredi, djema.

278
00:22:58,294 --> 00:23:01,463
Shiko, do të jetë <i>luajtje</i>.
Thjesht lëvizni buzët.

279
00:23:01,547 --> 00:23:05,092
- Ne dimë të luajmë instrumente.
- Thjesht lëviz buzët?

280
00:23:05,175 --> 00:23:07,261
Nuk e kuptoj pse të mos luaj live.

281
00:23:07,344 --> 00:23:10,431
- Publiku nuk do ta vërejë ndryshimin.
- Ne po.

282
00:23:10,514 --> 00:23:13,183
Është BBC, kështu i bëjmë gjërat këtu.

283
00:23:13,267 --> 00:23:14,643
Mos u bezdis.

284
00:23:15,728 --> 00:23:17,354
Fredi, do të jetë mirë.

285
00:23:19,315 --> 00:23:21,942
Vetëm sigurohuni
se buzët e tua nuk i sheh njeri.

286
00:23:22,359 --> 00:23:25,195
Mënyra e tij për të bërë gjërat
Është plehra, mik.

287
00:23:25,321 --> 00:23:26,447
Kjo është BBC.

288
00:23:26,614 --> 00:23:28,073
Ndihem i lehtësuar.

289
00:23:28,240 --> 00:23:30,826
- Duhet.
- Një prezantim perfekt.

290
00:23:50,012 --> 00:23:52,264
Numri dy, vetëm mbi bel.

291
00:23:52,848 --> 00:23:54,141
Ngrini kamerën!

292
00:23:54,975 --> 00:23:58,312
Kamera dy!
Askush nuk dëshiron ta shikojë këtë gjatë ngrënies.

293
00:24:19,166 --> 00:24:22,002
Çfarë ndjesie është të këndosh për gjithë ata njerëz?

294
00:24:23,379 --> 00:24:25,381
Kur e di që më dëgjojnë,

295
00:24:26,465 --> 00:24:28,676
Kur e di që kam vëmendjen tuaj të plotë,

296
00:24:29,802 --> 00:24:32,471
Nuk mund të dilja jashtë mendjes edhe sikur të doja.

297
00:24:34,515 --> 00:24:38,560
Unë jam pikërisht
personi që duhet të jem gjithmonë.

298
00:24:40,896 --> 00:24:42,940
Unë nuk kam frikë nga asgjë.

299
00:24:49,196 --> 00:24:53,117
E vetmja herë tjetër që ndihem kështu
Është kur jam me ty.

300
00:25:03,419 --> 00:25:04,795
Mos lëviz.

301
00:25:08,215 --> 00:25:09,466
Mos lëviz.

302
00:25:22,438 --> 00:25:24,481
Ti je dashuria e jetës sime.

303
00:25:36,869 --> 00:25:38,078
Fredi.

304
00:25:44,835 --> 00:25:46,837
Në cilin gisht ta vendos?

305
00:25:49,173 --> 00:25:51,008
Në martesën.

306
00:25:51,091 --> 00:25:52,676
Do martohesh me mua?

307
00:26:01,602 --> 00:26:02,853
Po!

308
00:26:05,981 --> 00:26:07,775
Do ta lini në kuti?

309
00:26:12,237 --> 00:26:14,323
Fredi, është shumë i bukur.

310
00:26:14,490 --> 00:26:15,699
Unë e dua atë.

311
00:26:15,866 --> 00:26:17,993
Më premto se nuk do ta heqësh kurrë.

312
00:26:18,160 --> 00:26:19,578
Unë premtoj.

313
00:26:20,079 --> 00:26:21,497
Çfarëdo që të ndodhë.

314
00:26:21,789 --> 00:26:23,624
Të dua, Fredi.

315
00:26:24,166 --> 00:26:26,627
Ju do të bëni gjëra të mëdha.

316
00:26:27,211 --> 00:26:29,004
Ne do të bëjmë gjëra të mëdha.

317
00:26:32,633 --> 00:26:34,384
Telefoni juaj nuk është i lidhur.

318
00:26:34,468 --> 00:26:35,469
Ky është Kristali.

319
00:26:35,636 --> 00:26:37,638
-Sheril!
- Vërtetë, gabova.

320
00:26:37,805 --> 00:26:38,847
Dhe banja juaj?

321
00:26:39,264 --> 00:26:40,599
Në fund të korridorit.

322
00:26:41,558 --> 00:26:43,477
Hyni brenda. Rehatohuni.

323
00:26:43,644 --> 00:26:44,686
Na injoroni.

324
00:26:44,812 --> 00:26:46,647
Përshëndetje, Mary. si është babai juaj?

325
00:26:47,022 --> 00:26:48,273
Shumë mirë. faleminderit.

326
00:26:48,440 --> 00:26:49,441
Çfarë ka, Brian?

327
00:26:49,566 --> 00:26:52,069
Nëse do t'i përgjigjeshit telefonit tuaj, do ta dinit tashmë.

328
00:26:52,194 --> 00:26:54,238
Nuk është një kohë e mirë, djema.

329
00:26:56,073 --> 00:26:57,282
John Reid thirri sot.

330
00:26:57,783 --> 00:27:00,494
Ai ka një turne të vogël
në mendje për ne.

331
00:27:00,577 --> 00:27:02,079
Nuk është e vogël, Brian.

332
00:27:03,664 --> 00:27:05,707
Është një turne në Shtetet e Bashkuara.

333
00:27:08,752 --> 00:27:10,879
Albumi është një sukses atje!

334
00:27:12,422 --> 00:27:13,549
Po!

335
00:27:16,426 --> 00:27:17,261
Po!

336
00:27:18,971 --> 00:27:20,430
Po!

337
00:27:21,932 --> 00:27:22,933
po ndodh!

338
00:27:28,272 --> 00:27:30,149
<i>Kush dëshiron të bëjë një shëtitje?</i>

339
00:27:30,816 --> 00:27:34,570
MIDWEST, SHTETET E BASHKUARA

340
00:28:00,387 --> 00:28:01,763
Ne të duam, Cleveland!

341
00:28:02,848 --> 00:28:04,641
Të duam, Hjuston!

342
00:28:05,851 --> 00:28:08,353
Ne të duam, Denver!
Sa kënaqësi të jesh këtu!

343
00:28:11,857 --> 00:28:14,443
- <i>A janë audienca të mëdha?</i>
- Biletat janë shitur.

344
00:28:14,526 --> 00:28:15,819
Uroj që ta shihni.

345
00:28:15,986 --> 00:28:17,487
<i>Ata na adhurojnë.</i>

346
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
Të duam, Portland!

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,580
Të pasmet e saj janë gjithashtu të mëdha!

348
00:28:27,080 --> 00:28:28,749
Ne të duam, New Orleans!

349
00:28:32,794 --> 00:28:34,755
Ne të duam, Atlanta!

350
00:28:39,468 --> 00:28:42,638
- Rog, hajde këtu dhe thuaj përshëndetje.
- Ne të duam, Pittsburgh!

351
00:28:42,804 --> 00:28:44,973
- Roger!
- Tani, hajde!

352
00:28:45,057 --> 00:28:47,517
- <i>Jam mirë, thjesht më mungon.</i>
- Çfarë po bën?

353
00:28:47,601 --> 00:28:51,772
- Nuk mund të argëtohesh pa mua.
- <i>Asgjë aq emocionuese sa SHBA.</i>

354
00:29:04,284 --> 00:29:05,702
Më thoni përshëndetje djema.

355
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
Unë do ta bëj atë. te dua.

356
00:29:09,039 --> 00:29:10,415
Mirupafshim Fredi. te dua.

357
00:29:13,585 --> 00:29:15,837
BURRAT.

358
00:30:08,598 --> 00:30:09,891
pershendetje.

359
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
- Jeni vonë.
- Po?

360
00:30:12,936 --> 00:30:14,313
Ne rezervojmë një vend për ju.

361
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
- E mrekullueshme.
- Mirë.

362
00:30:15,689 --> 00:30:18,567
Meqenëse jemi të gjithë këtu,
Jim, ky është Ray Foster.

363
00:30:18,650 --> 00:30:20,986
Ray, avokati i grupit, Jim Beach.

364
00:30:21,069 --> 00:30:23,155
- Përshëndetje.
- Ata duhet të ndalojnë së thirruri atë.

365
00:30:23,322 --> 00:30:24,281
Kështu quhet.

366
00:30:24,448 --> 00:30:27,075
Nuk mund të vazhdojmë ta quajmë "Jim Beach".

367
00:30:27,242 --> 00:30:30,704
Kjo është absurde.
Si dhe tepër e mërzitshme.

368
00:30:33,206 --> 00:30:33,957
Miami.

369
00:30:34,916 --> 00:30:38,628
Tani e tutje ju pagëzoj "Miami Beach".

370
00:30:39,463 --> 00:30:42,799
Dielli perëndon gjithmonë pas jush, apo jo?
Në Miami Beach.

371
00:30:45,052 --> 00:30:45,802
Mirë.

372
00:30:45,969 --> 00:30:49,598
Meqenëse të gjithë kanë një emër të pranueshëm,
Le të flasim për punën.

373
00:30:49,681 --> 00:30:53,143
Shikoni, ne kemi nevojë për diçka të veçantë.

374
00:30:53,226 --> 00:30:54,186
Më shumë suksese.

375
00:30:54,561 --> 00:30:57,356
Si <i>Mbretëresha vrasëse</i>, por më e madhe.

376
00:30:57,439 --> 00:30:58,899
Ne nuk bëjmë kukulla.

377
00:30:59,066 --> 00:31:01,109
Nuk mund ta dublikojmë <i>Mbretëresha vrasëse</i>.

378
00:31:01,860 --> 00:31:03,320
Nr.

379
00:31:04,821 --> 00:31:06,323
Ne mund të bëjmë më mirë.

380
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
Është opera.

381
00:31:18,001 --> 00:31:19,836
- Opera!
- Opera!

382
00:31:19,920 --> 00:31:21,922
Duket se ka një jehonë këtu.

383
00:31:51,076 --> 00:31:53,578
Ne nuk duam të përsërisim veten.

384
00:31:53,745 --> 00:31:55,664
E njëjta formulë pa pushim.

385
00:31:55,789 --> 00:31:59,042
Formulat janë të plota dhe totale
humbje kohe.

386
00:31:59,126 --> 00:32:01,920
Formulat funksionojnë.
Le të vazhdojmë me formulat.

387
00:32:02,003 --> 00:32:04,798
- Më pëlqejnë formulat.
- Do ta quajmë albumin...

388
00:32:05,549 --> 00:32:07,384
<i>Një natë në Opera.</i>

389
00:32:08,218 --> 00:32:11,930
A e dini se në realitet
Askujt nuk i pëlqen opera?

390
00:32:12,097 --> 00:32:13,140
më pëlqen.

391
00:32:14,099 --> 00:32:14,933
Oh vërtet?

392
00:32:15,100 --> 00:32:15,892
Dhe për mua.

393
00:32:16,101 --> 00:32:17,644
Mos e keqkupto, e dashur.

394
00:32:17,727 --> 00:32:21,064
Është një album rock and roll
me madhështinë e operës,

395
00:32:21,148 --> 00:32:25,485
pasioni i tragjedisë greke,
zgjuarsia e Shekspirit,

396
00:32:25,569 --> 00:32:29,281
gëzim i shfrenuar
të teatrit muzikor.

397
00:32:29,364 --> 00:32:31,116
Do të jetë një eksperiencë muzikore.

398
00:32:31,283 --> 00:32:33,660
- Po.
- Në vend të një disku tjetër.

399
00:32:34,035 --> 00:32:35,996
Diçka për të gjithë,

400
00:32:36,163 --> 00:32:37,205
diçka...

401
00:32:39,374 --> 00:32:42,210
Diçka që do t'i bëjë njerëzit të ndihen
që i përket atij.

402
00:32:42,294 --> 00:32:44,713
Ne do të përziejmë zhanret,
do i kapërcejmë kufijtë...

403
00:32:46,506 --> 00:32:48,758
Ne do të flasim gjuhë të tjera, nëse duam.

404
00:32:49,176 --> 00:32:52,179
- Nuk mund të na fusin në një zhanër.
- Sakte.

405
00:32:52,262 --> 00:32:56,057
Askush nuk e di se çfarë do të thotë Mbretëresha
sepse nuk do të thotë vetëm një gjë.

406
00:32:58,810 --> 00:33:00,020
Çfarë thua, Xhon?

407
00:33:00,479 --> 00:33:01,605
une jam...

408
00:33:02,355 --> 00:33:04,691
- sipas grupit.
- Sigurisht.

409
00:33:06,318 --> 00:33:07,486
cfare mendoni ju...?

410
00:33:07,903 --> 00:33:09,362
Miami.

411
00:33:10,113 --> 00:33:11,907
Pasuria favorizon të guximshmit.

412
00:33:13,658 --> 00:33:15,744
E di që një burrë me...

413
00:33:16,786 --> 00:33:18,163
shije e pashoqe...

414
00:33:18,455 --> 00:33:20,582
Ai nuk ka frikë të marrë rreziqe.

415
00:33:23,168 --> 00:33:25,420
Të lutem mos më bëj të pendohem.

416
00:33:26,046 --> 00:33:27,506
Ju jeni argëtues.

417
00:33:28,965 --> 00:33:31,968
ROCKFIELD FARM, 1975

418
00:33:38,934 --> 00:33:40,894
Dhe studion e regjistrimit?

419
00:33:42,270 --> 00:33:45,357
Ideja ishte që të largoheshim nga të gjitha shpërqendrimet.

420
00:33:47,192 --> 00:33:49,694
E di që nuk është Ritz. As afër.

421
00:33:50,862 --> 00:33:52,948
- Roger, ti shko këtu.
- Mirë.

422
00:33:53,114 --> 00:33:55,200
Fredi, ti këtu. Më i madhi.

423
00:33:55,867 --> 00:33:57,702
Brian, ti atje.

424
00:33:57,869 --> 00:34:00,080
John, ti poshtë.

425
00:34:06,545 --> 00:34:07,754
Dhe...

426
00:34:08,922 --> 00:34:10,799
Kjo është e gjitha e jotja, John.

427
00:34:11,341 --> 00:34:14,052
Dhomat më të vogla
Ata nuk janë aq të ftohtë.

428
00:34:15,804 --> 00:34:17,097
Në rregull.

429
00:34:47,043 --> 00:34:49,212
Është e shkëlqyer.

430
00:36:00,075 --> 00:36:01,326
eshte bukur.

431
00:36:07,957 --> 00:36:08,958
si quhet?

432
00:36:10,669 --> 00:36:13,296
<i>Dashuria e jetës sime</i>. I shkrova Marisë.

433
00:36:14,089 --> 00:36:15,256
Nëse thua kështu.

434
00:36:56,214 --> 00:36:58,425
Mos më keqkupto, Paul.

435
00:37:00,427 --> 00:37:03,263
Maria më njeh si askush tjetër në botë.

436
00:37:06,725 --> 00:37:08,601
Unë të njoh, Fredi Mercury.

437
00:37:08,685 --> 00:37:10,437
A mendoni kështu?

438
00:37:10,603 --> 00:37:12,564
Jo, nuk më njeh.

439
00:37:13,356 --> 00:37:15,400
Ju shihni vetëm atë që dëshironi të shihni.

440
00:37:16,025 --> 00:37:18,278
Ne punojmë së bashku. Kjo është e gjitha.

441
00:37:25,952 --> 00:37:29,038
- Kam vënë gjithë shpirtin tim në këtë këngë.
- Askush nuk debaton me ju për këtë.

442
00:37:29,122 --> 00:37:31,916
Nuk ju pëlqen sepse dëshironi
këngët tuaja në album.

443
00:37:32,000 --> 00:37:34,043
- Nuk është kështu, Roger.
- Pra, çfarë?

444
00:37:34,419 --> 00:37:36,713
<i>Jam i dashuruar me makinën time.</i>

445
00:37:38,089 --> 00:37:39,632
A ka ndikim të mjaftueshëm?

446
00:37:39,799 --> 00:37:41,134
Çfarë do të thotë kjo?

447
00:37:41,217 --> 00:37:44,429
- Erdha vonë. Çfarë më ka munguar?
- Kënga e tij e makinës.

448
00:37:44,512 --> 00:37:46,306
Unë thjesht po pyes, a ka ndikim?

449
00:37:46,389 --> 00:37:48,725
Nëse jam i vetmi, atëherë kërkoj falje.

450
00:37:48,808 --> 00:37:50,310
Çfarë thotë kënga juaj e re?

451
00:37:53,354 --> 00:37:56,858
“Më quani të ëmbël
sikur të ishte një lloj djathi”.

452
00:37:57,734 --> 00:37:59,235
- Është mirë.
- Thjesht nuk mund të jetë.

453
00:37:59,736 --> 00:38:02,781
"Kur dora ime është në kandelin tuaj..."
Sa delikate.

454
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
- Është një metaforë.
- Pak e çuditshme, Roger.

455
00:38:05,241 --> 00:38:07,410
Çfarë po bëni saktësisht me atë makinë?

456
00:38:07,744 --> 00:38:10,246
Fëmijë, ju lutem.
Të gjithë mund të vrisnim njëri-tjetrin,

457
00:38:10,330 --> 00:38:12,123
por kush do ta regjistronte albumin?

458
00:38:12,207 --> 00:38:15,126
Statistikisht, grupet
Ata nuk dështojnë, ata ndahen.

459
00:38:15,960 --> 00:38:17,879
Pse dreqin do të thuash diçka të tillë?

460
00:38:18,671 --> 00:38:22,008
Roger, ka vetëm vend në këtë grup
për një mbretëreshë histerike.

461
00:38:22,091 --> 00:38:24,719
- A e di pse je i zemëruar, Roger?
- Sepse?

462
00:38:24,803 --> 00:38:27,055
Ti e di që kënga jote nuk ka asnjë ndikim.

463
00:38:30,225 --> 00:38:32,143
- Jo...
- A ka ndikim kjo?

464
00:38:33,228 --> 00:38:34,354
Dhe kështu?

465
00:38:34,646 --> 00:38:36,564
Jo prodhuesi i kafesë!

466
00:40:14,621 --> 00:40:15,914
<i>Çfarë vjen më pas?</i>

467
00:40:16,247 --> 00:40:17,457
Kjo ishte shumë mirë.

468
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
E ndritshme. më pëlqeu.

469
00:40:20,001 --> 00:40:22,754
- <i>Shtypni butonin, Fredi.</i>
- E di ku është.

470
00:40:22,921 --> 00:40:24,297
E di ku... Trokit, trokis.

471
00:40:24,464 --> 00:40:25,465
Mirë.

472
00:40:25,632 --> 00:40:26,883
<i>Më pëlqeu.</i>

473
00:40:27,050 --> 00:40:31,346
- Luaje sikur ta kesh kompozuar.
- <i>Kështu ishte. Unë e kompozova atë pjesë.</i>

474
00:40:31,429 --> 00:40:34,349
-Po te bezdis.
- <i>Mirë. I kënaqur?</i>

475
00:40:34,641 --> 00:40:35,850
Mendoj se është e bukur.

476
00:40:36,184 --> 00:40:37,393
<i>Është pothuajse perfekt.</i>

477
00:40:37,769 --> 00:40:38,728
<i>Pothuajse?</i>

478
00:40:39,145 --> 00:40:41,064
Po, vendosni më shumë rock and roll mbi të.

479
00:40:41,147 --> 00:40:42,899
<i>Unë jam gjithmonë në favor të kësaj.</i>

480
00:40:43,066 --> 00:40:44,400
<i>Vendosni gjithë trupin në të.</i>

481
00:40:44,484 --> 00:40:46,694
<i>Mirë. gjithë trupin tim. Kuptohet.</i>

482
00:40:46,778 --> 00:40:48,488
- Jo ashtu.
- <i>Jo, e di.</i>

483
00:40:48,571 --> 00:40:50,615
- <i>Pak më shumë shpirt.</i>
- Më shumë zemër.

484
00:40:50,740 --> 00:40:53,034
<i>Kështu do të bëj. A jemi gati?
Roy, gati?</i>

485
00:40:53,117 --> 00:40:55,578
Dhe pastaj është seksioni operistik.

486
00:40:58,039 --> 00:41:00,792
- Ata do ta duan atë.
-Seksioni operistik?

487
00:41:01,167 --> 00:41:03,628
- <i>E di, më duket çmenduri.</i>
- Më pëlqen Fred.

488
00:41:03,711 --> 00:41:06,255
- <i>Mund të jetë një dështim ose një sukses.</i>
- E dua!

489
00:41:07,465 --> 00:41:08,925
<i>Çfarë kemi për të humbur?</i>

490
00:41:09,384 --> 00:41:10,510
Asgjë.

491
00:41:10,677 --> 00:41:11,803
Nëse thua kështu.

492
00:41:11,970 --> 00:41:13,012
Mirë, vazhdo.

493
00:41:13,179 --> 00:41:14,180
Deacy.

494
00:41:28,987 --> 00:41:29,988
<i>Si jeni?</i>

495
00:41:30,613 --> 00:41:32,615
- Fredi?
- Më e mprehtë.

496
00:41:34,450 --> 00:41:37,829
- A mund të këndosh më lart?
- Vetëm qentë do të më dëgjonin.

497
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
- Provojeni.
- Është Fredi. me vjen keq.

498
00:41:40,707 --> 00:41:42,000
<i>Vazhdo dhe drejtohu.</i>

499
00:41:42,417 --> 00:41:45,003
Pjesa bonus 24 nga "Ideja e Fredit".

500
00:41:53,594 --> 00:41:54,429
si ishte?

501
00:41:54,637 --> 00:41:55,763
- <i>Më mirë?</i>
- Më e mprehtë.

502
00:41:56,389 --> 00:41:58,808
Kjo? Sa “Galileo” të tjerë dëshironi?

503
00:41:58,891 --> 00:42:02,061
- Fredi dëshiron më shumë regjistrime.
- A kemi ende kasetë?

504
00:42:02,145 --> 00:42:03,521
Është konsumuar.

505
00:42:03,604 --> 00:42:06,566
- <i>Nuk do të zgjasë shumë.</i>
- Nuk mund të paguajmë më shumë.

506
00:42:06,649 --> 00:42:08,484
Jemi tre javë me vonesë.

507
00:42:08,568 --> 00:42:12,238
Kënga 26 e "Ideja e Fredit".

508
00:42:13,406 --> 00:42:14,365
Edhe një. Edhe një.

509
00:42:15,533 --> 00:42:16,743
Edhe një.

510
00:42:18,286 --> 00:42:19,412
Përsëri.

511
00:42:19,746 --> 00:42:20,913
Përpara. Drejtojeni atë.

512
00:42:22,999 --> 00:42:24,125
Kush është Galileo?

513
00:42:27,879 --> 00:42:29,714
<i>I ndjej topat në gjoks.</i>

514
00:42:29,881 --> 00:42:32,133
- A kemi mbaruar?
-<i>Gati. Ai e do atë.</i>

515
00:42:37,013 --> 00:42:37,764
Kjo është ajo.

516
00:42:41,434 --> 00:42:43,061
eshte bukur! Unë e dua atë!

517
00:43:28,481 --> 00:43:29,524
qiejt.

518
00:43:33,903 --> 00:43:34,987
Epo...

519
00:43:35,154 --> 00:43:38,950
Nuk jam plotësisht i sigurt
se është albumi që na kanë premtuar.

520
00:43:39,033 --> 00:43:41,369
Jo, është më mirë se ai që ju premtuam.

521
00:43:41,452 --> 00:43:44,080
më mirë se kushdo
që kanë premtuar.

522
00:43:44,163 --> 00:43:45,373
Është një kryevepër.

523
00:43:45,456 --> 00:43:47,416
- Zoti im.
- Është një album i mirë, Ray.

524
00:43:47,542 --> 00:43:50,920
- Ne preferojmë "kryevepër".
- Është shumë e shtrenjtë, dhe sa i përket...

525
00:43:51,087 --> 00:43:52,296
<i>Bohemian...</i>

526
00:43:52,463 --> 00:43:53,464
<i>Rapsodi.</i>

527
00:43:53,714 --> 00:43:55,299
<i>Rapsodi.</i> Çfarë është ajo?

528
00:43:55,466 --> 00:43:58,719
- Është një poezi epike.
- Zgjat përgjithmonë. Gjashtë minuta.

529
00:43:58,803 --> 00:44:01,806
Më vjen keq për gruan tuaj
Nëse kjo ju duket si një përjetësi.

530
00:44:03,015 --> 00:44:05,852
Dhe e dini çfarë?
Do ta nxjerrim si single.

531
00:44:06,602 --> 00:44:08,938
E pamundur. Nëse zgjat më shumë se tre minuta,

532
00:44:09,021 --> 00:44:11,691
stacionet nuk e programojnë atë. Vend.

533
00:44:11,858 --> 00:44:14,735
Dhe për çfarë dreqin bëhet fjalë e gjithë kjo?

534
00:44:14,902 --> 00:44:16,154
Scaramouche?

535
00:44:16,320 --> 00:44:17,238
Galileo?

536
00:44:17,405 --> 00:44:19,073
Dhe të gjithë ata “Ismillah”!

537
00:44:19,198 --> 00:44:21,325
“Ishmillah”?

538
00:44:22,827 --> 00:44:24,370
Bismilah.

539
00:44:24,537 --> 00:44:25,663
Se.

540
00:44:25,830 --> 00:44:26,831
Bismilah.

541
00:44:26,998 --> 00:44:29,750
Pra, për çfarë bëhet fjalë?
Nga një Bismillah?

542
00:44:31,836 --> 00:44:33,629
Është poezi për dëgjuesin.

543
00:44:33,796 --> 00:44:35,882
Shpjegimi i gjithçkaje prish misterin.

544
00:44:36,048 --> 00:44:39,385
Nuk i prish kurrë shitjet.
Tre minuta është standardi.

545
00:44:39,552 --> 00:44:40,428
Gjoni.

546
00:44:40,511 --> 00:44:42,138
Po, na duhet radio.

547
00:44:42,221 --> 00:44:44,640
Formati është tre minuta, jam dakord.

548
00:44:44,724 --> 00:44:47,310
Besoj se e thjeshta
është <i>Dashuria e jetës sime</i>.

549
00:44:47,393 --> 00:44:49,020
- Jo.
- Po kënga e Gjonit?

550
00:44:49,187 --> 00:44:51,272
<i>Ti je shoku im më i mirë.</i> Jo?

551
00:44:51,647 --> 00:44:53,357
"Oh, ti më bën të jetoj".

552
00:44:53,482 --> 00:44:54,942
Ngjitëse. I forte.

553
00:44:56,819 --> 00:44:59,030
Po <i>Unë jam i dashuruar me makinën time</i>?

554
00:44:59,197 --> 00:45:00,740
Nuk është e vërtetë! qiejt.

555
00:45:00,907 --> 00:45:02,033
Unë e dua atë.

556
00:45:02,491 --> 00:45:04,952
Është një lloj kënge
sesa një adoleshent

557
00:45:05,036 --> 00:45:08,414
mund të luhet me volum të plotë
në makinën e tij dhe tundi kokën.

558
00:45:08,497 --> 00:45:11,792
<i>Bohemian Rhapsody</i> nuk do të jetë kurrë ajo këngë.

559
00:45:11,876 --> 00:45:14,670
Është vendim i grupit.
<i>Rapsodi Bohemian</i>.

560
00:45:14,754 --> 00:45:17,673
- Ka mbaruar.
- <i>Ti je shoku im më i mirë</i> dhe janë paratë e mia.

561
00:45:17,757 --> 00:45:19,217
<i>Bo-Rap</i>, pikë.

562
00:45:21,344 --> 00:45:22,345
Ose largohemi.

563
00:45:24,764 --> 00:45:27,225
<i>Parku MacArthur</i> zgjati shtatë minuta.

564
00:45:27,725 --> 00:45:30,561
- Ishte një sukses.
- Nuk debatoj me cilësinë muzikore

565
00:45:30,645 --> 00:45:32,605
- nga <i>Bohemian</i> Nuk e di se çfarë.
- <i>Rapsodi</i>.

566
00:45:32,688 --> 00:45:34,982
Por asnjë stinë nuk do të prekë

567
00:45:35,066 --> 00:45:39,237
një elegji pothuajse operistike gjashtëminutëshe
i përbërë nga marrëzi të pastërta!

568
00:45:39,320 --> 00:45:41,280
Bismilah? Është mut!

569
00:45:41,364 --> 00:45:44,533
Kam paguar për këtë album
dhe unë vendos se çfarë të bëhet!

570
00:45:44,617 --> 00:45:46,535
A nuk kemi asnjë mundësi ligjore?

571
00:45:46,619 --> 00:45:49,288
Ray, e ke bërë
<i>Ana e errët e hënës</i>, apo jo?

572
00:45:51,082 --> 00:45:51,999
Kështu është.

573
00:45:52,166 --> 00:45:54,502
Po, e dua atë album çmendurisht.

574
00:45:55,670 --> 00:45:57,338
Ligjërisht, jo.

575
00:45:57,880 --> 00:46:00,216
Ai i ka pranë topave.

576
00:46:01,050 --> 00:46:03,594
Por opinioni publik është shumë i ndryshëm.

577
00:46:04,345 --> 00:46:07,974
Ray Foster është një gjigant
në industrinë e muzikës, por...

578
00:46:09,058 --> 00:46:10,726
Për një person mesatar...

579
00:46:11,978 --> 00:46:14,021
Nëse përmend Mbretëreshën,

580
00:46:16,524 --> 00:46:18,526
të gjithë i kushtojnë vëmendje.

581
00:46:28,786 --> 00:46:31,831
Ne do të dalim me <i>Ti je shoku im më i mirë</i>.

582
00:46:31,998 --> 00:46:32,832
- Vendosi.
- Jo.

583
00:46:32,999 --> 00:46:35,459
Ne e dimë se çfarë kemi, edhe nëse ju nuk e dini.

584
00:46:36,127 --> 00:46:39,088
Quhet <i>Rapsodi Bohemi</i>.

585
00:46:40,840 --> 00:46:44,593
Do të njiheni përgjithmonë
Ashtu si njeriu që humbi Mbretëreshën.

586
00:46:56,814 --> 00:46:59,900
Artistë me temperament.
Ata e dinë se ka një kontratë,

587
00:46:59,984 --> 00:47:03,821
por kush e di se çfarë ndodh në
mendja e padepërtueshme e një artisti?

588
00:47:03,904 --> 00:47:04,864
Më kujto mua.

589
00:47:04,989 --> 00:47:07,742
Nëse nuk jeni të kujdesshëm, deri në fund të vitit,

590
00:47:07,825 --> 00:47:10,494
askush nuk do ta njohë emrin mbretëreshë.

591
00:47:11,704 --> 00:47:12,580
Dreqin!

592
00:47:17,918 --> 00:47:20,379
Ju mund ta zbritni atë nga honoraret tona!

593
00:47:20,463 --> 00:47:21,797
- Idiot!
- Idiot!

594
00:47:21,964 --> 00:47:23,466
Gëlltisni rekordin tuaj të artë!

595
00:47:23,591 --> 00:47:25,885
- Po bën një gabim, Foster!
- Idiot!

596
00:47:25,968 --> 00:47:29,263
Ata kurrë nuk do të kenë një rekord të artë,
grup mediokër!

597
00:47:29,972 --> 00:47:32,350
Dhe të mendosh se kam punuar me Hendrix.

598
00:47:32,433 --> 00:47:34,352
<i>Sot në studio,</i>

599
00:47:34,518 --> 00:47:38,105
<i>këngëtari Frederick Mercury!</i>

600
00:47:38,773 --> 00:47:42,068
Çfarë keni për ne sot?
Një shije e albumit tuaj të ri?

601
00:47:42,234 --> 00:47:43,944
Unë me të vërtetë nuk duhet.

602
00:47:44,028 --> 00:47:46,572
Fruta të ndaluara? Mos më tundo!

603
00:47:47,782 --> 00:47:50,076
- <i>Jam i dashuruar me makinën time</i>.
- Nga ana tjetër.

604
00:47:52,161 --> 00:47:55,873
- <i>Rapsodi Bohemian</i>.
- Nuk e dija që e njihje aq mirë Kenin.

605
00:47:55,956 --> 00:47:58,167
- <i>BBC refuzon ta shfaqë</i>.
- As unë.

606
00:47:58,250 --> 00:48:01,879
Askush nuk dëshiron ta vendosë në radio,
kështu që EMI nuk e lëshon atë.

607
00:48:02,171 --> 00:48:03,756
<i>Çfarë nuk shkon me të?</i>

608
00:48:03,923 --> 00:48:06,008
Nuk ka asgjë të keqe me të.

609
00:48:06,175 --> 00:48:08,719
Përveçse ka
gjashte minuta e gjate.

610
00:48:08,886 --> 00:48:09,845
Gjashtë minuta?

611
00:48:10,012 --> 00:48:13,057
- Do të ishe i çmendur po ta veshësh.
- Vërtet i çmendur.

612
00:48:13,349 --> 00:48:15,893
- E ndaloj rreptësisht.
- Le ta dëgjojmë atë.

613
00:48:16,852 --> 00:48:18,771
Zonja dhe zotërinj,

614
00:48:18,938 --> 00:48:21,315
ekskluzive e Capital Radio.

615
00:48:21,399 --> 00:48:23,359
Për herë të parë në histori...

616
00:48:23,526 --> 00:48:26,112
<i>Rapsodi Bohemian!</i>

617
00:48:35,079 --> 00:48:37,623
"...artificial..."
"...i shpërndarë dhe i pakuptimtë..."

618
00:48:38,082 --> 00:48:40,251
"...kopje e lirë e Led Zeppelin...".

619
00:48:41,127 --> 00:48:44,004
“...Mbretëresha lufton e dëshpëruar
për të çimentuar 'seriozitetin' e tij..."

620
00:48:44,088 --> 00:48:46,298
"... mendjemadhe dhe shumë e gjatë..."

621
00:48:46,382 --> 00:48:49,009
“...bosh, i tepruar
dhe e llogaritur pa zemër..."

622
00:48:49,093 --> 00:48:51,303
"...gjashtë zhanre në gjashtë minuta..."
"...përsosmërisht adekuate..."

623
00:48:55,891 --> 00:48:57,017
EDINBURG,
1976

624
00:49:32,428 --> 00:49:34,221
Sa i doni ata?

625
00:49:34,388 --> 00:49:36,056
Ata i adhurojnë.

626
00:51:01,976 --> 00:51:04,186
Tom, Jerry, më dëgjon?

627
00:51:04,353 --> 00:51:06,063
Fredi, kur do të të shoh?

628
00:51:06,146 --> 00:51:08,357
Së shpejti do të jem në shtëpi, zemër.

629
00:51:08,691 --> 00:51:11,902
<i>Do ta vësh Romeon në telefon?
t'i them që më mungon?</i>

630
00:51:12,987 --> 00:51:14,655
te marr malli per mua?

631
00:51:16,490 --> 00:51:17,783
Çfarë pyetje e trashë.

632
00:51:17,950 --> 00:51:19,493
<i>Sigurisht.</i>

633
00:51:25,332 --> 00:51:26,834
te dua.

634
00:51:27,126 --> 00:51:28,460
<i>Mirëmbrëma.</i>

635
00:51:49,189 --> 00:51:50,357
Mirëmëngjes, shef.

636
00:52:03,287 --> 00:52:05,664
Pastrojeni këtë dhe hiqni qafe mikun tuaj.

637
00:52:08,292 --> 00:52:09,084
Vishu.

638
00:52:23,807 --> 00:52:27,853
Sipas Brian, është audienca më e madhe
të tregimit që ka paguar hyrjen.

639
00:52:38,822 --> 00:52:40,199
Gjithë natën...

640
00:52:41,575 --> 00:52:44,662
Nuk e dija nëse e kuptonin
asgjë nuk thashë.

641
00:52:46,330 --> 00:52:47,373
Dhe pastaj...

642
00:53:12,731 --> 00:53:15,067
Të gjithë këndonin.

643
00:53:15,234 --> 00:53:17,403
Ishin me mijëra.

644
00:53:19,780 --> 00:53:21,949
Të gjithë ju këndojnë.

645
00:53:25,828 --> 00:53:27,788
Sepse është e vërtetë.

646
00:53:36,004 --> 00:53:38,465
Fredi, çfarë po ndodh?

647
00:53:49,143 --> 00:53:52,229
Diçka nuk shkonte për një kohë të gjatë.

648
00:54:00,821 --> 00:54:02,573
Thuaj atë.

649
00:54:06,118 --> 00:54:08,036
Thuaj atë.

650
00:54:14,376 --> 00:54:17,421
Kam menduar shumë për të.

651
00:54:23,302 --> 00:54:24,678
Mendoj se jam biseksual.

652
00:54:28,640 --> 00:54:29,767
Fredi, ti je homoseksual.

653
00:54:47,534 --> 00:54:50,454
Unë e njoh atë për një kohë të gjatë,
por nuk doja ta pranoja.

654
00:54:54,291 --> 00:54:56,585
Është qesharake, kjo më ndodh gjithmonë.

655
00:54:58,295 --> 00:54:59,630
"Të dua, por..."

656
00:54:59,797 --> 00:55:02,841
"Të dua, Mari, por kam nevojë për hapësirë."

657
00:55:03,008 --> 00:55:06,804
"Të dua, Mari, por takova dikë tjetër."

658
00:55:07,012 --> 00:55:09,723
Dhe tani: "Të dua, por jam...".

659
00:55:15,771 --> 00:55:19,983
Dhe është më e vështirë,
Sepse nuk ke as fajin tënd.

660
00:55:34,039 --> 00:55:36,208
Jo. Mos e hiq.

661
00:55:36,792 --> 00:55:39,753
Mos e hiqni atë.
Më premtove se nuk do ta bësh kurrë.

662
00:55:43,048 --> 00:55:45,175
Çfarë do nga unë?

663
00:55:51,515 --> 00:55:52,933
Pothuajse gjithçka.

664
00:55:56,520 --> 00:55:58,814
Unë të dua në jetën time.

665
00:56:00,607 --> 00:56:01,608
Sepse?

666
00:56:05,153 --> 00:56:07,823
Ne besojmë në njëri-tjetrin.

667
00:56:09,449 --> 00:56:11,243
Dhe kjo është e gjitha.

668
00:56:13,620 --> 00:56:14,913
Për ne.

669
00:56:25,632 --> 00:56:29,511
Jeta juaj do të jetë shumë e vështirë.

670
00:56:57,414 --> 00:57:00,042
LONDËR, 1980

671
00:57:02,210 --> 00:57:04,046
Çfarë mendoni ju?

672
00:57:06,173 --> 00:57:07,174
Më shumë homoseksual?

673
00:57:07,341 --> 00:57:09,718
Jo kjo, zemër. Shtëpia.

674
00:57:09,885 --> 00:57:11,803
A nuk është e mahnitshme?

675
00:57:11,970 --> 00:57:15,807
Maria tashmë u zhvendos në vendin fqinj, kështu që
Ju do të jeni në gjendje të vizitoni macet dhe mua.

676
00:57:16,266 --> 00:57:18,518
Çdo mace do të ketë dhomën e vet.

677
00:57:18,685 --> 00:57:20,395
Delilah pranë kuzhinës.

678
00:57:20,562 --> 00:57:21,980
Miko së bashku.

679
00:57:22,147 --> 00:57:24,316
Tiffany, Oscar, Romeo, të gjithë lart.

680
00:57:24,483 --> 00:57:28,737
Dhoma e Lily
Është më e madhe se kjo! i prishur

681
00:57:28,904 --> 00:57:31,698
Nuk mendoj se ka jehonë të mjaftueshme.

682
00:57:36,119 --> 00:57:38,288
E dija që do ta vlerësonit.

683
00:57:39,498 --> 00:57:40,832
Qëndroni për darkë.

684
00:57:40,999 --> 00:57:42,417
Çfarëdo që ju dëshironi.

685
00:57:42,584 --> 00:57:45,712
Nuk mundem. Gruaja, fëmijët. Ju tashmë e dini.

686
00:57:47,089 --> 00:57:48,423
e kuptoj.

687
00:57:50,509 --> 00:57:54,012
Ju lutem. Do të hamë në dysheme.
Është e pastër.

688
00:57:54,179 --> 00:57:55,681
Një ditë tjetër, Fred.

689
00:58:12,823 --> 00:58:14,116
- <i>Përshëndetje?</i>
-Mari.

690
00:58:14,700 --> 00:58:16,660
- Përshëndetje.
- <i>Përshëndetje, dashuria ime</i>.

691
00:58:16,827 --> 00:58:18,036
<i>Përshëndetje.</i>

692
00:58:18,203 --> 00:58:20,622
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua.

693
00:58:20,789 --> 00:58:22,749
Por ju nuk mund të bëni pyetje.

694
00:58:22,916 --> 00:58:27,504
- Fredi, çfarë do të bësh tani?
- Të thashë që nuk mund të bësh pyetje.

695
00:58:28,714 --> 00:58:29,965
<i>E vërtetë.</i>

696
00:58:30,924 --> 00:58:33,635
Unë dua që ju të shkoni
në dritaren e dhomës tuaj.

697
00:58:34,845 --> 00:58:36,388
<i>Shikoni atje.</i>

698
00:58:45,689 --> 00:58:48,567
- Më sheh?
- <i>Po, të shoh</i>.

699
00:58:48,734 --> 00:58:50,610
Tani bëni të njëjtën gjë.

700
00:59:02,539 --> 00:59:04,041
Mbaje atë.

701
00:59:06,168 --> 00:59:07,586
Ejani të pini një pije.

702
00:59:07,753 --> 00:59:09,212
- <i>Tani?</i>
- Tani.

703
00:59:10,172 --> 00:59:11,256
Është vonë, Fredi.

704
00:59:12,215 --> 00:59:13,592
Ejani.

705
00:59:13,759 --> 00:59:14,801
<i>Ju lutem.</i>

706
00:59:14,968 --> 00:59:16,928
<i>A keni ndonjë gjë për të pirë?</i>

707
00:59:17,679 --> 00:59:18,805
Unë mendoj.

708
00:59:18,972 --> 00:59:20,849
<i>Shko merr diçka për vete.</i>

709
00:59:21,016 --> 00:59:22,851
<i>Hidhni vetes një pije, zemër.</i>

710
00:59:24,895 --> 00:59:25,896
A e keni tashmë atë?

711
00:59:29,232 --> 00:59:30,734
po.

712
00:59:31,526 --> 00:59:32,986
Shëndeti.

713
00:59:33,612 --> 00:59:34,988
<i>Shëndeti.</i>

714
00:59:35,989 --> 00:59:37,699
Për ty, dashuria ime.

715
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
Për ty, Fredi.

716
00:59:42,746 --> 00:59:43,789
Natën e mirë.

717
00:59:44,456 --> 00:59:45,832
Natën e mirë.

718
00:59:57,803 --> 00:59:58,929
- Përshëndetje?
- <i>Pali</i>.

719
00:59:59,012 --> 01:00:01,681
- <i>Freddie?</i>
- E dashur, dua të bëjmë një festë.

720
01:00:01,765 --> 01:00:04,726
- <i>Mirë. Kë dëshironi të ftoni?</i>
- Tek njerëzit.

721
01:00:04,810 --> 01:00:09,314
Shkundni pemën e frikshme
dhe fton ata që bien në tokë.

722
01:00:09,481 --> 01:00:11,817
xhuxhët dhe gjigantët,

723
01:00:11,983 --> 01:00:16,238
magjistarët, njerëzit e fisit Zulu,
konstruktorë,

724
01:00:16,404 --> 01:00:18,573
ngrënës zjarri

725
01:00:18,740 --> 01:00:20,992
dhe priftërinjtë.

726
01:00:21,159 --> 01:00:23,203
Do të na duhet të rrëfehemi.

727
01:00:33,088 --> 01:00:34,631
Më shërbeni diçka, a mundeni, Trixie?

728
01:00:34,714 --> 01:00:36,800
E mrekullueshme, Fred! Ju shkëlqeni!

729
01:00:36,883 --> 01:00:39,219
Faleminderit, John. Gëzohem që ju pëlqen!

730
01:00:39,970 --> 01:00:42,931
Ata thonë se paratë
Nuk blen lumturi, dashuri.

731
01:00:43,014 --> 01:00:45,016
Por ju lejon ta dhuroni atë!

732
01:00:45,308 --> 01:00:47,435
Unë shoh që ju dhe Pali e kuptoni mirë njëri-tjetrin.

733
01:00:47,519 --> 01:00:50,522
Tani është Trixie,
sepse ai është gjithmonë i gatshëm për diçka.

734
01:00:50,689 --> 01:00:52,274
Më thuaj, Rog,

735
01:00:52,440 --> 01:00:54,943
Cila është pjesa më seksi e një makine?

736
01:01:03,869 --> 01:01:05,287
Ua, ah!

737
01:01:05,453 --> 01:01:06,538
Madhëria juaj!

738
01:01:06,705 --> 01:01:08,415
Jo, nuk jam madhëria juaj.

739
01:01:08,540 --> 01:01:10,750
Ne jemi madhëria juaj, thesare!

740
01:01:13,336 --> 01:01:14,963
- Shëndet!
- Shëndet!

741
01:01:15,130 --> 01:01:16,339
- Shëndet!
- Shëndet!

742
01:01:16,506 --> 01:01:17,883
- Faleminderit, dashuri!
-Rog.

743
01:01:18,049 --> 01:01:19,551
Ku është Maria?

744
01:01:20,719 --> 01:01:23,889
Jo pikërisht atmosfera jote, Fredi.

745
01:01:27,225 --> 01:01:28,643
E mrekullueshme, nuk mendoni?

746
01:01:28,810 --> 01:01:29,895
Nëse thua kështu.

747
01:01:36,109 --> 01:01:37,986
Ata kanë filluar të duken njësoj.

748
01:01:38,153 --> 01:01:39,321
Çfarë nuk shkon me të?

749
01:01:39,404 --> 01:01:42,949
Ju jeni në një grup rock, Freddie.
Jo në njerëzit e fshatit.

750
01:01:43,283 --> 01:01:45,660
Ju duhet t'i prisni flokët një ditë.

751
01:01:45,744 --> 01:01:47,495
kurrë. Unë kam lindur kështu.

752
01:01:50,040 --> 01:01:51,208
Hajde!

753
01:01:52,375 --> 01:01:53,835
- Le të kërcejmë!
- Po!

754
01:01:54,002 --> 01:01:55,253
Unë nuk kërcej, Fredi.

755
01:01:55,795 --> 01:01:57,589
Më duhet më shumë për këtë.

756
01:01:57,672 --> 01:01:59,841
Është festa ime dhe ju kërkoj të kërceni!

757
01:02:00,008 --> 01:02:02,469
- Duhet të shkojmë.
- Me dekret mbretëror!

758
01:02:02,636 --> 01:02:03,762
Ne po largohemi tani.

759
01:02:04,471 --> 01:02:05,639
Oh, sa i mërzitshëm je.

760
01:02:05,805 --> 01:02:07,974
Nëse do të ishit më i mërzitshëm, do të ishit Deacy.

761
01:02:08,308 --> 01:02:10,894
Pse ankohesh? Ju keni kafshën tuaj.

762
01:02:13,230 --> 01:02:14,481
Kështu është.

763
01:02:14,648 --> 01:02:15,649
Dhe ai është besnik.

764
01:02:16,816 --> 01:02:19,778
Besnikëria është shumë e rëndësishme.
A nuk mendon kështu, Dominique?

765
01:02:19,945 --> 01:02:21,154
Kujdes, Fred.

766
01:02:22,906 --> 01:02:24,699
- Le të shkojmë.
- Ku po shkojnë?

767
01:02:24,866 --> 01:02:25,867
Shtëpi.

768
01:02:26,034 --> 01:02:27,285
Ishte një shaka.

769
01:02:27,452 --> 01:02:30,747
Fredi, ti je një budalla ndonjëherë.

770
01:02:31,373 --> 01:02:33,333
- Natën e mirë.
-Brian.

771
01:02:37,545 --> 01:02:38,546
Harrojini ato.

772
01:02:38,672 --> 01:02:42,759
Ejani, mysafirët tuaj po ju presin.
Të gjithë duan pak Mërkur në gotën e tyre.

773
01:02:43,301 --> 01:02:44,219
Hajde.

774
01:02:45,136 --> 01:02:46,346
Kujdes!

775
01:02:47,889 --> 01:02:50,976
Dashuria, më në fund ka ardhur koha...

776
01:02:51,768 --> 01:02:54,854
për t'u dehur plotësisht!

777
01:03:04,614 --> 01:03:07,117
<i>Zot</i>, ku është bora ime?

778
01:03:31,391 --> 01:03:32,809
Ju keni shumë topa.

779
01:03:33,768 --> 01:03:37,147
- Më sill një pije dhe zbulo.
- Unë punoj për ju sonte,

780
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
por nëse më prek përsëri,
do të të godas. a e kuptove?

781
01:03:41,109 --> 01:03:42,777
Shumë keq.

782
01:03:42,944 --> 01:03:45,405
Nuk doja të të ofendoja. me vjen keq.

783
01:03:45,572 --> 01:03:47,741
Nuk do ta bëj më, mirë?

784
01:03:50,952 --> 01:03:52,787
Më lër të të marr një birrë.

785
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Kjo do të ishte mirë.

786
01:03:58,877 --> 01:04:01,504
Mund të më thoni ku i mbajmë?

787
01:04:02,964 --> 01:04:04,799
Ju jeni shumë të bukur.

788
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
I dua burrat me uniformë.

789
01:04:09,637 --> 01:04:11,431
Edhe për mua.

790
01:04:14,809 --> 01:04:18,271
- <i>Të gjithë miqtë të lanë vetëm.</i>
- Ata nuk janë miqtë e mi.

791
01:04:18,355 --> 01:04:19,439
Jo me të vërtetë.

792
01:04:20,398 --> 01:04:22,233
Vetëm një shpërqendrim.

793
01:04:22,400 --> 01:04:23,651
Për çfarë?

794
01:04:23,818 --> 01:04:26,279
Nga momentet në mes, mendoj.

795
01:04:28,031 --> 01:04:30,367
Më duken të patolerueshme.

796
01:04:30,533 --> 01:04:31,826
Të gjitha...

797
01:04:32,327 --> 01:04:36,831
errësirë që menduat se kishte
lënë pas ju pushton përsëri.

798
01:04:38,833 --> 01:04:40,085
Unë ju kuptoj.

799
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
Oh vërtet?

800
01:04:45,382 --> 01:04:46,758
Dhe çfarë jeni duke bërë?

801
01:04:48,593 --> 01:04:50,845
I kaloj me miq të vërtetë.

802
01:04:52,013 --> 01:04:54,557
Duket se keni nevojë për një mik.

803
01:05:14,994 --> 01:05:16,413
me pelqen ti.

804
01:05:17,914 --> 01:05:19,249
Më pëlqen ti, Fredi.

805
01:05:22,877 --> 01:05:26,297
hajde me gjej
kur vendosni që ju pëlqen vetvetja.

806
01:05:32,804 --> 01:05:34,597
Më thuaj të paktën emrin tënd.

807
01:05:36,349 --> 01:05:38,268
Unë jam Jim Hutton.

808
01:05:38,768 --> 01:05:42,480
- Natën e mirë, Jim.
- Natën e mirë, Fredi. Apo mirëmëngjes?

809
01:05:46,526 --> 01:05:47,986
Unë dua një varkë të re.

810
01:05:48,153 --> 01:05:50,989
- Kjo është për mua.
- Nuk the se do ta shohim?

811
01:05:51,072 --> 01:05:52,031
Unë kam një orë.

812
01:05:52,198 --> 01:05:54,701
- Prit. Po për këtë?
- Është një madhësi e mirë.

813
01:05:54,784 --> 01:05:56,161
qij atë.

814
01:05:57,745 --> 01:05:59,372
Të gjithë këtu lart!

815
01:06:00,457 --> 01:06:02,417
- Këtu lart!
- Ejani!

816
01:06:02,500 --> 01:06:05,670
- Faleminderit, Chrissie, për entuziazmin.
-Edhe gratë?

817
01:06:05,753 --> 01:06:07,922
po. Hajde, Xhon. Të gjitha.
Nuk do të pres më.

818
01:06:08,840 --> 01:06:09,716
sipër.

819
01:06:09,883 --> 01:06:12,093
- E ulët?
- Nuk të duhet. sipër.

820
01:06:12,260 --> 01:06:14,262
- Rog, merr kohën.
- Ne rregull.

821
01:06:14,387 --> 01:06:16,890
- Për çfarë bëhet fjalë?
- Në koncertin e fundit,

822
01:06:16,973 --> 01:06:19,559
turma këndoi
këngët me ne.

823
01:06:19,642 --> 01:06:24,147
Ishte shurdhuese, por e mrekullueshme.
Ata po bëhen pjesë e emisionit tonë.

824
01:06:24,230 --> 01:06:26,024
Unë dua ta inkurajoj atë, kështu që ...

825
01:06:26,399 --> 01:06:28,818
Unë kam një ide për t'i përfshirë ata më shumë.

826
01:06:28,985 --> 01:06:30,236
Le të fillojmë me këtë.

827
01:06:32,530 --> 01:06:33,656
Hap me këtë ritëm.

828
01:06:35,867 --> 01:06:36,701
E shkëlqyer.

829
01:06:37,285 --> 01:06:38,536
Faleminderit, John.

830
01:06:39,662 --> 01:06:40,622
Çfarë po pret?

831
01:06:42,499 --> 01:06:43,541
Mirë.

832
01:06:46,419 --> 01:06:48,922
Tani duartrokas në periodën e tretë.

833
01:06:53,092 --> 01:06:54,344
Jo aq shpejt.

834
01:06:54,511 --> 01:06:55,845
Rog, vazhdo me atë ritëm.

835
01:06:57,263 --> 01:06:58,515
Pa Prenter?

836
01:06:59,182 --> 01:07:00,892
Është e çuditshme të të shoh pa klonin tënd.

837
01:07:00,975 --> 01:07:04,020
- Është e çuditshme të të shoh kaq humor.
- Zakonisht jam unë.

838
01:07:04,646 --> 01:07:06,773
Ke mbajtur ritmin, Rog. Mirë.

839
01:07:09,359 --> 01:07:10,443
Çfarë po ndodh?

840
01:07:10,777 --> 01:07:12,487
Do ta dinit nëse do të ishit të përpiktë.

841
01:07:13,196 --> 01:07:16,658
Unë jam një muzikant, thesar,
jo shofer treni zviceran.

842
01:07:19,786 --> 01:07:21,287
me fal qe jam vonuar.

843
01:07:21,454 --> 01:07:22,247
Përsëri.

844
01:07:23,081 --> 01:07:27,252
Mirë. Tani të lutem më thuaj
Pse nuk luajnë instrumente?

845
01:07:27,418 --> 01:07:30,713
Unë dua t'u jap njerëzve
një këngë në të cilën ai merr pjesë.

846
01:07:31,047 --> 01:07:33,925
Le të jenë pjesë e grupit.
Dhe çfarë mund të bëjnë?

847
01:07:43,142 --> 01:07:44,435
Imagjinoni...

848
01:07:44,602 --> 01:07:46,229
për mijëra njerëz...

849
01:07:46,396 --> 01:07:47,897
duke e bërë këtë në unison.

850
01:07:49,524 --> 01:07:50,733
Mirë?

851
01:07:51,442 --> 01:07:52,527
Cila është letra?

852
01:08:44,037 --> 01:08:45,371
Këndojeni!

853
01:08:49,208 --> 01:08:50,043
Po!

854
01:09:02,263 --> 01:09:03,056
Bëje atë!

855
01:09:13,941 --> 01:09:15,151
Po!

856
01:09:44,597 --> 01:09:47,975
Kjo është! Dua të kafshoj Big Mollën!

857
01:09:49,394 --> 01:09:51,813
Kush dëshiron të më kafshojë?

858
01:09:52,438 --> 01:09:54,357
Tani luaj me mua.

859
01:10:03,199 --> 01:10:05,868
Nuk kisha parë askënd të ndërvepronte kështu.

860
01:10:05,952 --> 01:10:08,496
Më i madh se çdo grup, nuk mendoni?

861
01:10:10,456 --> 01:10:11,833
Mbretëresha...

862
01:10:12,083 --> 01:10:13,876
sa mendoni se do të zgjasë?

863
01:10:14,627 --> 01:10:15,753
Të ka thënë diçka?

864
01:10:16,170 --> 01:10:17,422
Jo drejtpërdrejt.

865
01:10:18,131 --> 01:10:20,425
Por ka interes nga CBS Records

866
01:10:20,591 --> 01:10:22,135
për ta bërë solist.

867
01:10:32,770 --> 01:10:33,896
Është një shumë e madhe.

868
01:10:33,980 --> 01:10:35,773
Është një shumë e përshtatshme për Freddie.

869
01:10:36,232 --> 01:10:38,234
Ju duhet t'i propozoni atij.

870
01:10:39,110 --> 01:10:40,486
pershendetje. si janë ata?

871
01:10:40,653 --> 01:10:42,071
- Mirë.
- Për mrekulli.

872
01:10:42,155 --> 01:10:43,573
John, një pije tjetër?

873
01:10:43,740 --> 01:10:44,907
Jo, jam mirë kështu.

874
01:10:45,074 --> 01:10:46,367
Këtu vjen Coca-Cola.

875
01:10:46,534 --> 01:10:48,536
- Fredi.
- Ja ku je.

876
01:10:50,872 --> 01:10:52,457
Fredi! Më ul poshtë!

877
01:10:53,916 --> 01:10:57,253
-Ishe e shkëlqyer.
- Sepse e dija që po më shikoje.

878
01:10:57,336 --> 01:10:59,881
- Me ke munguar.
- Kemi shumë për të folur.

879
01:11:01,090 --> 01:11:02,091
faleminderit.

880
01:11:02,842 --> 01:11:04,761
Ky është i dashuri im, David.

881
01:11:05,511 --> 01:11:06,929
David, ky është Fredi.

882
01:11:08,598 --> 01:11:09,891
Shfaqje madhështore.

883
01:11:10,892 --> 01:11:12,268
faleminderit.

884
01:11:12,435 --> 01:11:14,937
Sa e sjellshme je. Unë e vlerësoj atë.

885
01:11:15,980 --> 01:11:17,106
Faleminderit shumë.

886
01:11:21,652 --> 01:11:22,653
Dhe unaza juaj?

887
01:11:24,322 --> 01:11:26,783
Nuk doja të udhëtoja me diçka kaq të vlefshme.

888
01:11:29,619 --> 01:11:31,704
Fredi, disa njerëz duan të të shohin.

889
01:11:32,163 --> 01:11:33,289
Ju premtuat se do të përshëndetnit.

890
01:11:35,917 --> 01:11:37,210
A e bëra këtë?

891
01:11:39,712 --> 01:11:40,838
Ne duhet të shkojmë.

892
01:11:41,005 --> 01:11:42,006
Do të të shoh së shpejti?

893
01:11:43,716 --> 01:11:46,385
Po sigurisht. sigurisht.

894
01:11:49,138 --> 01:11:50,765
Gëzohem që të njoh, David.

895
01:11:50,932 --> 01:11:52,058
E barabartë.

896
01:11:52,225 --> 01:11:53,309
Dhe urime.

897
01:11:54,435 --> 01:11:55,937
E barabartë.

898
01:11:56,479 --> 01:11:57,313
Mirupafshim.

899
01:11:59,106 --> 01:12:01,275
Faleminderit që erdhët nga kaq larg.

900
01:12:01,442 --> 01:12:02,485
Mirupafshim.

901
01:12:15,915 --> 01:12:17,959
Pastaj keni intervistën me MTV

902
01:12:18,084 --> 01:12:21,796
dhe fluturimi për në Hjuston për speciale.

903
01:12:21,963 --> 01:12:23,673
Kthehu të premten.

904
01:12:26,133 --> 01:12:27,134
Më dëgjo mua.

905
01:12:27,885 --> 01:12:31,973
A e dini se kush shiti 4% të të gjithave
albumet e blera vitin e kaluar?

906
01:12:32,598 --> 01:12:33,891
Globalisht?

907
01:12:34,892 --> 01:12:36,561
Michael Jackson.

908
01:12:36,727 --> 01:12:38,646
Jo Jackson 5.

909
01:12:38,813 --> 01:12:39,939
Michael Jackson.

910
01:12:40,273 --> 01:12:43,359
Dhe unë mendoj se ju do të bëni edhe më mirë.

911
01:12:44,569 --> 01:12:47,697
Në fakt, ka një propozim
nga CBS Records.

912
01:12:47,864 --> 01:12:51,784
Janë shumë para, Fred,
dhe unë mendoj se ju duhet ta konsideroni atë.

913
01:12:55,580 --> 01:12:58,708
A po më sugjeroni të shkëputem grupin?

914
01:12:59,292 --> 01:13:03,087
Unë vetëm përmend
të asaj që ju pret si solist.

915
01:13:03,921 --> 01:13:06,215
Fundi i frustrimeve tuaja.

916
01:13:07,967 --> 01:13:09,635
Frustrimet e mia?

917
01:13:11,178 --> 01:13:12,179
Pali?

918
01:13:15,349 --> 01:13:17,852
Nuk e di për çfarë po flet, Xhon.

919
01:13:22,315 --> 01:13:23,733
Ndoshta e kam keqkuptuar.

920
01:13:24,483 --> 01:13:25,443
<i>Po, zotëri.</i>

921
01:13:25,610 --> 01:13:26,444
Ndaloni makinën.

922
01:13:26,611 --> 01:13:27,820
Ndaloni, ndaloni makinën.

923
01:13:30,364 --> 01:13:31,991
- Jashtë. Tani!
- Çfarë po bën?

924
01:13:32,158 --> 01:13:34,744
- Largohu. Ju jeni pushuar nga puna.
- I pushuar nga puna?

925
01:13:34,827 --> 01:13:37,163
- Jashtë.
- Fredi, ti je i lartë!

926
01:13:37,246 --> 01:13:38,497
- Jashtë!
- Çfarë po thua?

927
01:13:38,581 --> 01:13:40,499
E gjatë! Dil jashtë ose do të të vras!

928
01:13:42,501 --> 01:13:44,837
Tradhtar i gjatë, i pafat.

929
01:13:45,004 --> 01:13:48,257
- Nuk mendon qartë.
- Dil nga makina ime tani. E gjatë!

930
01:13:49,050 --> 01:13:49,884
Jashtë!

931
01:13:50,051 --> 01:13:52,511
Unë dua që ju të dilni nga makina ime! E gjatë!

932
01:13:52,678 --> 01:13:54,639
Ju pushoni tradhtarin e gabuar.

933
01:13:55,014 --> 01:13:56,182
Do të pendoheni.

934
01:13:56,599 --> 01:13:57,850
Largohu nga këtu!

935
01:13:59,852 --> 01:14:00,811
Fillo!

936
01:14:02,063 --> 01:14:03,731
Çfarë dreqin? Lëvizni!

937
01:14:04,273 --> 01:14:06,776
Kujdes! Unë do të vrapoj mbi ju!

938
01:14:07,944 --> 01:14:08,778
Largohu!

939
01:14:23,000 --> 01:14:25,252
A dinit gjë për këtë?

940
01:14:26,629 --> 01:14:28,381
E paralajmërova të mos e bënte.

941
01:14:29,090 --> 01:14:30,132
Lakmia e pastër.

942
01:14:30,508 --> 01:14:32,176
Ai u përpoq të ndante familjen time.

943
01:14:32,343 --> 01:14:33,970
Ne do të përfaqësojmë grupin.

944
01:14:34,136 --> 01:14:35,429
Ne nuk kemi nevojë për të.

945
01:14:36,722 --> 01:14:38,683
Çfarë dini për çfarë kam nevojë?

946
01:14:40,101 --> 01:14:42,979
E di se si është të jesh jashtë vendit.

947
01:14:43,562 --> 01:14:46,440
Një djalë katolik homoseksual nga Belfasti.

948
01:14:46,983 --> 01:14:47,817
E di?

949
01:14:48,818 --> 01:14:52,571
Unë mendoj se babai im
Më mirë do ta shihja veten të vdekur...

950
01:14:53,739 --> 01:14:55,533
të më lërë të jem kjo që jam.

951
01:15:00,371 --> 01:15:02,456
Tani unë do të kujdesem për ty, Fredi.

952
01:15:04,250 --> 01:15:05,710
Nëse më lejoni.

953
01:15:08,546 --> 01:15:12,174
BURRAT E MBRETËSHERËS
ÇFARË Fsheh FREDI?

954
01:15:12,341 --> 01:15:14,051
FREDI NE RREZIK

955
01:15:17,138 --> 01:15:18,639
cfare po lexoni?

956
01:15:19,015 --> 01:15:20,558
Vetëm kriket.

957
01:15:26,147 --> 01:15:29,316
Ne jemi një grup rock and roll.
Ne nuk bëjmë regjistrime.

958
01:15:29,483 --> 01:15:31,569
- Nuk është disk.
- Pra, çfarë është?

959
01:15:31,861 --> 01:15:32,820
Është Mbretëresha.

960
01:15:32,987 --> 01:15:34,113
<i>Më falni, të dashuroj!</i>

961
01:15:34,530 --> 01:15:35,740
<i>Kam humbur gjurmët!</i>

962
01:15:35,823 --> 01:15:39,660
- Ti e shkarkove Reidin pa u konsultuar me ne!
- Nuk i merr ti vendimet.

963
01:15:39,827 --> 01:15:40,828
Hej.

964
01:15:42,371 --> 01:15:44,957
Epo, më vjen shumë keq, e dashur.

965
01:15:45,124 --> 01:15:46,208
Është bërë.

966
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Gjithashtu...

967
01:15:48,836 --> 01:15:50,254
Miami do të na përfaqësojë.

968
01:15:51,297 --> 01:15:52,590
Po, thesar?

969
01:15:53,382 --> 01:15:54,383
Unë do të mendoj për të.

970
01:15:54,550 --> 01:15:56,260
- Jo.
- A jeni përsëri lart?

971
01:15:56,427 --> 01:15:57,803
Bravo, Columbo.

972
01:15:57,928 --> 01:16:01,474
- Duhet të kontrollosh veten, Fred.
- Mos u mërzit. Këtu jam, apo jo?

973
01:16:01,557 --> 01:16:04,310
- A jeni ju?
- Nuk me intereson qe je lart.

974
01:16:05,227 --> 01:16:06,896
Për aq kohë sa mund të këndosh.

975
01:16:07,938 --> 01:16:11,150
- Jo. Xhon, nuk dua ta prek.
- Kështu që më pëlqen.

976
01:16:11,650 --> 01:16:14,445
- Çfarë do të thotë kjo?
- Jam lodhur nga himnet.

977
01:16:14,528 --> 01:16:16,781
Unë dua energjinë në bare.

978
01:16:16,864 --> 01:16:19,909
- Trupat, le të lëvizin njerëzit.
- Muzikë disko?

979
01:16:19,992 --> 01:16:20,993
Pse jo?

980
01:16:21,660 --> 01:16:24,580
A mund të qëndroni jashtë?
Është një diskutim grupi.

981
01:16:24,663 --> 01:16:27,583
- Përsëritje? Sintetizues?
- Nëse thua kështu.

982
01:16:27,666 --> 01:16:29,168
- Nuk është puna jonë!
- Kjo?

983
01:16:29,251 --> 01:16:31,962
- Nuk është mbretëreshë!
-Mbretëresha është çfarë të them!

984
01:16:32,838 --> 01:16:34,882
Pastaj luani bateritë tuaja.

985
01:16:36,550 --> 01:16:37,760
Fred.

986
01:16:37,927 --> 01:16:41,931
- Mirë. Le të shohim se sa boksier i mirë jeni!
- Roger, qetësohu!

987
01:16:42,098 --> 01:16:43,307
Mos u shqetësoni.

988
01:16:43,474 --> 01:16:45,017
Qetësohu, Muhamed Ali.

989
01:16:48,938 --> 01:16:49,772
Kjo është...

990
01:16:51,941 --> 01:16:53,484
Është një riff i mirë, në fakt.

991
01:16:54,652 --> 01:16:55,820
E keni kompozuar?

992
01:16:57,238 --> 01:16:58,405
Është shumë mirë.

993
01:16:59,573 --> 01:17:00,533
Po, do të jetë ....

994
01:17:01,992 --> 01:17:05,121
Nëse të gjithë mbyllin gojën dhe luajnë.

995
01:17:06,163 --> 01:17:08,499
- filloi ai.
- Hesht!

996
01:17:37,444 --> 01:17:38,571
Në rregull, do ta bëj.

997
01:17:40,072 --> 01:17:41,115
Unë do ta bëj atë.

998
01:17:57,173 --> 01:18:00,134
- Improvizoni. Bëj atë që dëshiron.
- Unë mund ta bëj këtë.

999
01:18:32,416 --> 01:18:33,500
Është një ide e mirë.

1000
01:18:35,419 --> 01:18:37,129
Dhe pastaj ju dyfishoni në fund.

1001
01:19:03,822 --> 01:19:04,990
Fredi!

1002
01:19:05,157 --> 01:19:07,910
Fredi! Si udhëheqës i Mbretëreshës...

1003
01:19:08,077 --> 01:19:10,996
a ndiheni përgjegjës
për suksesin e grupit?

1004
01:19:11,205 --> 01:19:12,206
LONDËR, 1982

1005
01:19:12,289 --> 01:19:14,500
Unë nuk jam lider, vetëm vokalist.

1006
01:19:14,667 --> 01:19:17,878
Pyetje për Fredin.
A dyshoni ndonjëherë në talentin tuaj?

1007
01:19:18,128 --> 01:19:20,172
Jo. Çfarë pyetje marrëzie.

1008
01:19:20,339 --> 01:19:22,049
- Qetësohu, Fred.
- Çfarë është më pas?

1009
01:19:22,132 --> 01:19:25,636
Fredi, dhëmbët e tu!
Pse nuk i rregulloni ato?

1010
01:19:25,719 --> 01:19:28,555
Unë jetoj në Britaninë e Madhe.
Nuk dua të tërheq vëmendjen.

1011
01:19:29,348 --> 01:19:31,684
- Tjetra...
- Po sikur të rregulloni sjelljet tuaja?

1012
01:19:31,767 --> 01:19:34,895
- Vetëm një hov do ta bënte këtë pyetje.
- Kështu është.

1013
01:19:35,479 --> 01:19:39,900
Në këngën tuaj <i>Jeta është e vërtetë</i>, çfarë
Do të thotë "dashuria është një ruletë"?

1014
01:19:40,359 --> 01:19:44,196
A po nënkuptoni se sa më shumë partnerë të keni,
më shumë gjasa për të...

1015
01:19:44,697 --> 01:19:46,031
kontratë diçka?

1016
01:19:46,198 --> 01:19:46,991
Kjo?

1017
01:19:48,826 --> 01:19:50,953
Nuk e di, ende nuk e kam kuptuar dashurinë.

1018
01:19:51,120 --> 01:19:53,080
Por kjo nënkupton diçka tjetër, Fredi.

1019
01:19:53,247 --> 01:19:55,374
Kjo pyetje duhet të jetë për Rog.

1020
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
Të kujdesshëm.

1021
01:19:57,668 --> 01:20:00,879
Për jetën tuaj private,
në shumë foto në tabloide

1022
01:20:00,963 --> 01:20:04,008
- dukeni i dehur ose i sëmurë.
- Merre mendjen, i dehur apo i sëmurë?

1023
01:20:04,091 --> 01:20:06,593
Unë pata një të ftohtë javën e kaluar.

1024
01:20:06,969 --> 01:20:10,764
Edhe pse do të donim të flisnim për të,
Le të flasim për albumin.

1025
01:20:10,931 --> 01:20:12,599
A ka pyetje për muzikën?

1026
01:20:12,766 --> 01:20:14,059
Fredi! Fredi!

1027
01:20:14,226 --> 01:20:16,061
Fredi, prindërit e tu...

1028
01:20:16,145 --> 01:20:18,063
Ata janë Zoroastrian konservatorë.

1029
01:20:18,147 --> 01:20:20,649
Çfarë mendojnë ata për imazhin tuaj publik?

1030
01:20:20,733 --> 01:20:23,360
- Se...
- Prindërit e mi vdiqën në një zjarr.

1031
01:20:23,527 --> 01:20:25,904
E di që nuk është e vërtetë.

1032
01:20:26,071 --> 01:20:28,657
Unë vetëm dua të di
nëse ata janë krenarë për ju.

1033
01:20:29,116 --> 01:20:32,661
A janë krenarë prindërit tuaj për ju?
Jeni ajo që prisnin?

1034
01:20:32,745 --> 01:20:33,704
Unë shpresoj kështu.

1035
01:20:33,787 --> 01:20:37,166
- Unë me të vërtetë nuk mendoj kështu.
- A dëshiron dikush të flasë për albumin?

1036
01:20:37,249 --> 01:20:39,001
- Fredi!
- Mund të më përgjigjesh?

1037
01:20:39,710 --> 01:20:41,211
Më mirë të jetë mirë.

1038
01:20:41,587 --> 01:20:42,588
Mbylle gojën!

1039
01:20:42,963 --> 01:20:46,633
Fredi, mund të flasësh
nga thashethemet për seksualitetin tuaj?

1040
01:20:46,717 --> 01:20:49,470
Dhe thashethemet
për mungesën tuaj të seksualitetit?

1041
01:20:49,553 --> 01:20:51,805
Unë jam vetëm një kurvë muzikore, dashuri.

1042
01:20:53,015 --> 01:20:55,017
A mund t'i përgjigjeni pyetjes?

1043
01:20:55,726 --> 01:20:57,102
Si e ke emrin bukuroshe?

1044
01:20:57,186 --> 01:20:58,228
Shelly Stern.

1045
01:20:58,395 --> 01:20:59,772
- Sheli.
- Po.

1046
01:20:59,938 --> 01:21:02,316
Ajo gjë mes këmbëve, a kafshon?

1047
01:21:02,775 --> 01:21:05,694
- Përgjigjuni, ju lutem.
- Ne jemi këtu për mirësjellje.

1048
01:21:05,778 --> 01:21:08,197
- Jemi katër.
- Nga se ke frikë, Fredi?

1049
01:21:08,280 --> 01:21:10,491
Çfarë duan ata?
Cila është e vërteta?

1050
01:21:10,574 --> 01:21:13,952
- Bëhu i sinqertë për një herë.
- Pse gënjen për prindërit?

1051
01:21:14,036 --> 01:21:17,915
- Unë nuk gënjej për asgjë. Vetëm...
- Fansat tuaj e meritojnë të vërtetën.

1052
01:21:17,998 --> 01:21:19,249
Ju lutem përgjigjuni.

1053
01:21:19,333 --> 01:21:21,710
- Është puna ime.
- Ju jeni personazh publik.

1054
01:21:21,794 --> 01:21:23,295
- Nga çfarë keni frikë?
- Prindërit e tu.

1055
01:21:23,379 --> 01:21:25,089
- Flisni për...
- Seksualiteti juaj.

1056
01:21:25,381 --> 01:21:26,465
Kjo? Sepse...?

1057
01:21:26,632 --> 01:21:27,800
Jini të sinqertë.

1058
01:21:27,883 --> 01:21:30,302
- Të infektoj.
- Fansat tuaj e meritojnë të vërtetën.

1059
01:21:37,976 --> 01:21:41,397
- Lexuesit tanë duan të dinë.
- Çfarë doni të dini?

1060
01:22:42,291 --> 01:22:45,544
- E ndritshme! Mund të më ngrini tani?
- Çfarë po ndodh?

1061
01:22:46,003 --> 01:22:46,837
Jo, nuk mundesh.

1062
01:22:47,671 --> 01:22:49,673
-Edhe une dua.
- Zbrit!

1063
01:23:01,518 --> 01:23:03,103
Fredi, je aty?

1064
01:23:04,062 --> 01:23:05,063
Fredi?

1065
01:23:05,814 --> 01:23:06,940
Ata janë këtu.

1066
01:23:07,107 --> 01:23:09,443
Nuk mund ta shtyjmë më.

1067
01:23:13,739 --> 01:23:14,948
Fredi?

1068
01:23:18,202 --> 01:23:20,120
<i>MTV vuri veton në videon tonë.</i>

1069
01:23:20,287 --> 01:23:23,749
rinia e Amerikës.
I dhamë jetë MTV-së.

1070
01:23:23,916 --> 01:23:27,252
Është SHBA. Ata janë puritanë në publik,
pervers në privat.

1071
01:23:27,336 --> 01:23:29,171
Unë kurrë nuk do të bëj një turne tjetër në SHBA.

1072
01:23:30,214 --> 01:23:31,882
Dhe ata më fajësojnë mua për gjithçka.

1073
01:23:32,508 --> 01:23:36,762
Jo ti, e dashur, kush e kishte idenë?
të veshjeve të grave.

1074
01:23:36,845 --> 01:23:40,474
Dhe jo ju. As për ju,
që e kompozoi këngën.

1075
01:23:40,641 --> 01:23:41,975
Nr.

1076
01:23:42,351 --> 01:23:44,770
Veshje e çmendur për Fredi.

1077
01:23:44,853 --> 01:23:47,105
Fredi fenomeni.
Fredi pedera.

1078
01:23:49,775 --> 01:23:52,236
Jam lodhur nga turnetë. apo jo?

1079
01:23:52,319 --> 01:23:54,154
Album, turne, album.

1080
01:23:54,863 --> 01:23:58,367
- Dua të bëj diçka ndryshe.
- Ne jemi një grup. Kjo është ajo që ne bëjmë.

1081
01:23:58,450 --> 01:24:00,994
- Album, turne, album...
- Kam nevojë për një pushim.

1082
01:24:01,954 --> 01:24:02,871
jam ngopur.

1083
01:24:03,038 --> 01:24:04,706
Çfarë do të thotë, Freddie?

1084
01:24:23,475 --> 01:24:26,186
Kam nënshkruar një kontratë me CBS Records.

1085
01:24:27,354 --> 01:24:28,855
- Kjo?
- Pa na thënë?

1086
01:24:28,939 --> 01:24:31,483
- Çfarë kontrate?
- Nuk po them që nuk do të kthehemi.

1087
01:24:31,567 --> 01:24:34,945
për të regjistruar ose turne.
Mbretëresha do të vazhdojë.

1088
01:24:35,028 --> 01:24:38,699
Por unë duhet të bëj diçka ndryshe.
a me kupton?

1089
01:24:38,782 --> 01:24:40,325
Më duhet të rritem.

1090
01:24:40,492 --> 01:24:42,953
Si thotë kënga? "Fluturoj larg"?

1091
01:24:43,662 --> 01:24:46,206
"Më hap krahët dhe fluturo larg."

1092
01:24:46,957 --> 01:24:48,458
Një album solo?

1093
01:24:48,542 --> 01:24:49,626
Dy albume.

1094
01:24:49,710 --> 01:24:52,671
- Njëri pas tjetrit.
- Mbylle gojën ose do të të hedh nga dritarja.

1095
01:24:52,754 --> 01:24:54,631
Kjo po ndodh prej vitesh, Fredi. Hej...

1096
01:24:54,715 --> 01:24:56,717
- Do t'ju duhen vite.
- Kini pak besim.

1097
01:24:56,800 --> 01:24:58,260
Nuk mund ta besoj.

1098
01:24:58,760 --> 01:24:59,595
Sa shumë?

1099
01:25:04,224 --> 01:25:05,851
Sa ju kanë paguar?

1100
01:25:08,353 --> 01:25:11,106
- Dua të di...
- Katër milionë dollarë!

1101
01:25:15,444 --> 01:25:18,947
- Më shumë se sa fiton Mbretëresha.
- Kjo rutinë po na vret.

1102
01:25:19,031 --> 01:25:21,908
E di që duan
bëni një pushim nga diskutimet.

1103
01:25:22,075 --> 01:25:23,702
Cila këngë është në album?

1104
01:25:23,785 --> 01:25:26,371
cili do të jetë single, kush kompozoi çfarë,

1105
01:25:26,455 --> 01:25:29,499
kush fiton më shumë honorare,
çfarë është në anën B. Gjithçka.

1106
01:25:29,583 --> 01:25:31,043
Ata duhet të duan një pushim.

1107
01:25:31,126 --> 01:25:33,920
- Fredi, ne jemi një familje.
- Nuk jemi!

1108
01:25:34,171 --> 01:25:37,841
Ne nuk jemi një familje!
Ju keni familje. Fëmijët, gratë.

1109
01:25:37,924 --> 01:25:38,967
Çfarë kam unë?

1110
01:25:39,134 --> 01:25:42,346
Katër milionë.
Ndoshta ju mund t'i blini vetes një familje.

1111
01:25:45,182 --> 01:25:47,559
Nuk do të vazhdoj të kufizoj vizionin tim.

1112
01:25:48,435 --> 01:25:49,353
Kufizimi?

1113
01:25:49,645 --> 01:25:50,896
Është shaka?

1114
01:25:51,063 --> 01:25:53,857
Ju ishit një trung më parë
për t'ju dhënë një shans!

1115
01:25:55,817 --> 01:25:57,611
Dhe sikur të mos isha për mua,

1116
01:25:58,278 --> 01:26:00,405
do të ishe dentist

1117
01:26:00,572 --> 01:26:04,368
i cili luan blues në bateritë e tij
në një tavernë gjatë fundjavave.

1118
01:26:04,534 --> 01:26:05,619
Dhe ju.

1119
01:26:05,952 --> 01:26:08,580
Ju do të ishit Dr. Brian May,

1120
01:26:08,747 --> 01:26:11,750
autor i një magjepsëse
teza mbi kozmosin

1121
01:26:12,209 --> 01:26:13,585
që askush nuk do ta lexonte kurrë.

1122
01:26:14,544 --> 01:26:15,837
Dhe Deacy...

1123
01:26:16,296 --> 01:26:18,048
sado të përpiqem,

1124
01:26:19,091 --> 01:26:20,884
asgjë nuk vjen në mendje.

1125
01:26:22,302 --> 01:26:25,639
Kam studiuar për Inxhinieri Elektrike.
A i plotëson standardet tuaja?

1126
01:26:26,556 --> 01:26:27,933
Është perfekt.

1127
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
Sapo e vrave Mbretëreshën.

1128
01:26:37,818 --> 01:26:40,362
Jepini atij një puthje një ditë. Ndoshta ai do të zgjohet.

1129
01:26:40,904 --> 01:26:42,280
Ju keni nevojë për ne, Fredi.

1130
01:26:43,323 --> 01:26:45,909
- Më shumë se sa mendoni.
- Nuk kam nevojë për askënd.

1131
01:27:09,891 --> 01:27:11,059
<i>Përshëndetje?</i>

1132
01:27:11,852 --> 01:27:13,770
Paul, a mund të flas me Fredin?

1133
01:27:13,937 --> 01:27:16,314
Maria. Ai nuk mund të flasë tani.

1134
01:27:16,398 --> 01:27:18,400
Ai punon ditë e natë, pa pushim.

1135
01:27:18,567 --> 01:27:20,026
Thuaji se kam thirrur.

1136
01:27:20,193 --> 01:27:22,529
Mos u shqetësoni. Është në duar të mira.

1137
01:27:22,612 --> 01:27:24,614
Sigurisht që do t'i them që ke thirrur.

1138
01:27:42,632 --> 01:27:44,634
Fredi, është e mrekullueshme.

1139
01:27:44,801 --> 01:27:45,886
Është mut!

1140
01:27:48,847 --> 01:27:50,348
- Lëreni.
- <i>Po, një sekondë</i>.

1141
01:27:51,641 --> 01:27:53,143
Jepini më shumë kohëzgjatje.

1142
01:27:57,314 --> 01:27:59,232
<i>A është atje? Unë dua të flas me të.</i>

1143
01:27:59,399 --> 01:28:01,359
Punoni pa pushim.

1144
01:28:01,526 --> 01:28:03,695
Unë bëj gjithçka që është e mundur për ta bërë atë të pushojë.

1145
01:28:03,862 --> 01:28:06,573
<i>Paul, është një prezantim
për një kauzë të mirë.</i>

1146
01:28:06,656 --> 01:28:09,534
Një koncert televiziv
për shkak të urisë në Etiopi.

1147
01:28:09,618 --> 01:28:12,579
Prezantime të njëkohshme
në Filadelfia dhe Londër.

1148
01:28:12,662 --> 01:28:14,498
Një miliard shikues.

1149
01:28:14,581 --> 01:28:15,832
<i>Mbretëresha duhet të jetë atje.</i>

1150
01:28:15,916 --> 01:28:19,002
<i>Ai ka qenë shumë i fokusuar,
Por unë do t'ju jap mesazhin.</i>

1151
01:28:19,753 --> 01:28:21,338
sigurisht.

1152
01:29:25,735 --> 01:29:26,403
pershendetje.

1153
01:29:26,570 --> 01:29:28,905
pershendetje. Hyni, hyni.

1154
01:29:30,615 --> 01:29:32,242
Pse keni ardhur këtu?

1155
01:29:32,951 --> 01:29:36,288
Unë nuk kam dëgjuar për ju për një kohë të gjatë
dhe thirra dhe thirra dhe pastaj...

1156
01:29:36,371 --> 01:29:39,791
mbrëmë pata një ëndërr të tmerrshme,
se diçka e keqe kishte ndodhur.

1157
01:29:40,584 --> 01:29:43,044
Jo jo. Unë kam punuar, kjo është e gjitha.

1158
01:29:43,211 --> 01:29:46,339
Fredi, mendoj se po shkon shumë larg.

1159
01:29:46,423 --> 01:29:48,800
Po, por rezultati do të jetë hyjnor.

1160
01:29:52,554 --> 01:29:56,683
Të jesh njeri është një gjendje
e cila kërkon një anestezi.

1161
01:29:58,101 --> 01:29:59,936
- Me mungon.
- Edhe unë.

1162
01:30:00,103 --> 01:30:01,897
me mungon shume.

1163
01:30:02,230 --> 01:30:04,482
Por më duhet të përfundoj albumin e dytë.

1164
01:30:05,483 --> 01:30:06,484
kam nevoje per ty.

1165
01:30:07,277 --> 01:30:09,487
Qëndro. Qëndro me mua.

1166
01:30:09,654 --> 01:30:11,281
Ti dhe unë asgjë më shumë.

1167
01:30:12,532 --> 01:30:14,659
Unë kam nevojë për dashurinë e jetës sime.

1168
01:30:18,371 --> 01:30:19,372
Fredi...

1169
01:30:20,040 --> 01:30:21,499
Po Mbretëresha?

1170
01:30:21,666 --> 01:30:24,294
Jim ka kërkuar për ju
për shkak të Live Aid

1171
01:30:24,461 --> 01:30:26,296
dhe ju nuk i pranoni thirrjet e tyre.

1172
01:30:27,672 --> 01:30:28,840
Çfarë është Live Aid?

1173
01:30:30,300 --> 01:30:31,509
Nuk keni dëgjuar?

1174
01:30:32,552 --> 01:30:36,014
Fredi, është koncerti
më i madhi në histori.

1175
01:30:36,139 --> 01:30:37,849
Është për shkak të urisë në Afrikë.

1176
01:30:38,016 --> 01:30:40,143
Ndoshta Pali mendoi se ishte një ide e keqe.

1177
01:30:40,310 --> 01:30:43,730
Një shpërqendrim. Gjëja e rëndësishme
është për të përfunduar këtë album.

1178
01:30:44,064 --> 01:30:46,441
Qëndro me mua, jeta ime, dhe unë do të jem mirë.

1179
01:30:46,608 --> 01:30:47,776
Unë nuk mund të qëndroj.

1180
01:30:47,943 --> 01:30:50,111
sigurisht. Unë kam nevojë për ty, Mari.

1181
01:30:50,278 --> 01:30:52,113
Fredi, unë jam shtatzënë.

1182
01:31:05,418 --> 01:31:06,836
Si munde ti?

1183
01:31:08,213 --> 01:31:09,923
Si munda?

1184
01:31:10,799 --> 01:31:13,343
Fredi, kjo nuk ka
nuk ka lidhje me ty.

1185
01:31:13,426 --> 01:31:14,427
Ejani. Hyni brenda.

1186
01:31:14,594 --> 01:31:16,012
Unë solla diçka për të ngrënë.

1187
01:31:16,179 --> 01:31:17,263
Fredi.

1188
01:31:17,430 --> 01:31:19,057
Na vjen keq që jemi vonë.

1189
01:31:19,808 --> 01:31:20,809
Maria.

1190
01:31:22,102 --> 01:31:24,020
Çfarë surprize e këndshme.

1191
01:31:25,772 --> 01:31:29,943
Hans. Të gjithë, shkoni përpara.
Milano, ndiq mysafirët tanë.

1192
01:31:33,363 --> 01:31:35,949
Do të doja ta dija se do të qëndronit.

1193
01:31:36,282 --> 01:31:37,867
Unë do ta kisha pastruar shtëpinë.

1194
01:31:38,034 --> 01:31:39,494
Në fakt, nuk do të qëndroj.

1195
01:31:39,911 --> 01:31:42,205
Prisni. Mari, prit. Mos shko.

1196
01:31:44,624 --> 01:31:46,584
Më tha se kishe një ëndërr.

1197
01:31:47,836 --> 01:31:49,170
Çfarë keni ëndërruar?

1198
01:31:50,422 --> 01:31:53,216
Unë u përpoqa t'ju them diçka, por ...

1199
01:31:54,175 --> 01:31:56,386
Ishte si të flisja me babanë tim.

1200
01:31:56,553 --> 01:31:58,847
Duhej të më thoshe diçka...

1201
01:32:00,056 --> 01:32:01,683
por nuk mund ta thuash.

1202
01:32:03,351 --> 01:32:05,895
Sepse nuk kishe zë.

1203
01:32:09,733 --> 01:32:12,277
Fredi, eja përshëndetje
për mysafirët tanë.

1204
01:32:12,944 --> 01:32:14,654
Ata vdesin të të takojnë.

1205
01:32:15,905 --> 01:32:17,449
Do të vijë në një sekondë.

1206
01:32:19,117 --> 01:32:20,035
Maria!

1207
01:32:31,046 --> 01:32:33,256
Jam i lumtur për ty, Mari.

1208
01:32:34,841 --> 01:32:36,384
Unë jam serioz.

1209
01:32:41,222 --> 01:32:42,474
Vetëm se...

1210
01:32:44,809 --> 01:32:46,311
kam frikë.

1211
01:32:46,478 --> 01:32:48,480
Fredi, nuk ke pse.

1212
01:32:49,314 --> 01:32:52,025
Sepse çfarëdo që të ndodhë, ju jeni të dashuruar.

1213
01:32:52,567 --> 01:32:55,153
Për mua, për Brian, Deacy, Roger...

1214
01:32:55,320 --> 01:32:56,821
familjen tuaj

1215
01:32:58,656 --> 01:33:00,450
mjafton.

1216
01:33:01,576 --> 01:33:03,369
Dhe për këta njerëz ...

1217
01:33:04,037 --> 01:33:06,372
Ata nuk kujdesen për ju.

1218
01:33:07,040 --> 01:33:09,375
Paul nuk kujdeset për ju.

1219
01:33:10,752 --> 01:33:13,254
Ky nuk është vendi juaj, Fredi.

1220
01:33:15,173 --> 01:33:16,633
Ejani në shtëpi.

1221
01:33:21,137 --> 01:33:22,680
Shtëpi.

1222
01:33:46,162 --> 01:33:47,497
Fredi!

1223
01:33:51,251 --> 01:33:53,628
Çfarë po bën? Do t'ju japë diçka!

1224
01:33:54,754 --> 01:33:57,507
Pse nuk më tregove për Live Aid?

1225
01:33:59,425 --> 01:34:01,594
Koncerti i përfitimit për Afrikën?

1226
01:34:02,595 --> 01:34:06,015
Do të jetë turp.
Nuk doja që të humbisni kohën tuaj.

1227
01:34:10,145 --> 01:34:11,771
Duhet të më kishe thënë.

1228
01:34:11,938 --> 01:34:13,273
Sigurisht që e bëra.

1229
01:34:14,065 --> 01:34:15,233
Keni harruar.

1230
01:34:15,400 --> 01:34:17,193
Gjithmonë i harron gjërat.

1231
01:34:17,944 --> 01:34:19,654
Hyni dhe merrni diçka.

1232
01:34:24,075 --> 01:34:25,243
Ju jeni jashtë.

1233
01:34:26,119 --> 01:34:27,120
për çfarë po merresh?

1234
01:34:28,955 --> 01:34:31,374
Nuk te dua ne jeten time.

1235
01:34:34,794 --> 01:34:37,922
Për të qenë i vetmi që ka mbetur,
Më fajësoni mua për gjithçka?

1236
01:34:38,464 --> 01:34:40,300
Unë fajësoj veten.

1237
01:34:41,801 --> 01:34:43,094
Pra po largohem?

1238
01:34:43,845 --> 01:34:45,180
Vetëm kështu?

1239
01:34:46,472 --> 01:34:48,683
Pas gjithçkaje që kemi kaluar?

1240
01:34:50,643 --> 01:34:52,854
Mendoni vetëm për fotot që kam.

1241
01:34:54,022 --> 01:34:56,691
E di kush je, Fredi Mercury.

1242
01:35:00,028 --> 01:35:02,947
A dini si ta realizoni
Nga çfarë u kalbeve?

1243
01:35:05,366 --> 01:35:06,743
Plotësisht?

1244
01:35:09,078 --> 01:35:10,371
Mizat e frutave.

1245
01:35:11,539 --> 01:35:14,751
Mizat e vogla të neveritshme.

1246
01:35:15,418 --> 01:35:18,087
Që vijnë të gllabërojnë atë që ka mbetur.

1247
01:35:18,254 --> 01:35:21,549
Por këtu nuk ka mbetur shumë
që mund ta gëlltisni.

1248
01:35:23,968 --> 01:35:25,011
Pra, fluturo.

1249
01:35:25,428 --> 01:35:29,390
bëni atë që dëshironi
me fotografitë dhe historitë tuaja.

1250
01:35:29,557 --> 01:35:32,227
Por më premto një gjë.

1251
01:35:33,519 --> 01:35:35,605
Se nuk do ta shoh më fytyrën tënde.

1252
01:35:36,898 --> 01:35:38,107
kurrë.

1253
01:35:39,234 --> 01:35:40,443
Nuk e kisha parasysh.

1254
01:35:43,071 --> 01:35:45,073
me vjen keq! Fredi, kthehu!

1255
01:35:46,199 --> 01:35:47,825
Unë do ta ndryshoj atë.

1256
01:36:03,341 --> 01:36:04,592
<i>Ndoshta ke të drejtë.</i>

1257
01:36:04,717 --> 01:36:07,262
<i>Nuk më dhemb që ai e tërhoqi miqësinë nga unë.</i>

1258
01:36:07,428 --> 01:36:09,889
<i>Por mbështetja ka një kufi.</i>

1259
01:36:10,056 --> 01:36:11,474
<i>Pra, zoti Prenter,</i>

1260
01:36:11,641 --> 01:36:15,353
<i>të gjitha ato histori rreth
Freddie Mercury dhe të dashuruarit e tij...</i>

1261
01:36:15,520 --> 01:36:17,063
<i>Se kishte shumë.</i>

1262
01:36:17,730 --> 01:36:18,773
<i>Po?</i>

1263
01:36:18,940 --> 01:36:22,527
<i>- A është e vërtetë?
- Po. Të dashuruarit e tij ishin të panumërt.</i>

1264
01:36:22,694 --> 01:36:24,362
<i>Vërtet i panumërt.</i>

1265
01:36:25,488 --> 01:36:28,199
<i>Kaq shumë festa të egra të mbushura me drogë,</i>

1266
01:36:29,117 --> 01:36:32,287
<i>ku gjeta
një dashnor i ri çdo natë

1267
01:36:32,370 --> 01:36:34,747
<i>dhe një rutinë nga e cila nuk mund të shpëtoja.</i>

1268
01:36:34,914 --> 01:36:36,624
<i>A e ke parë pas maskës së tij?</i>

1269
01:36:36,708 --> 01:36:41,045
<i>E takova Fredin kur ai krijoi</i>
Rapsodi Bohemian. <i>Freddi i sotëm...</i>

1270
01:36:41,546 --> 01:36:43,881
<i>ai nuk ka të njëjtin pasion për muzikën.</i>

1271
01:36:45,967 --> 01:36:47,093
Përshëndetje?

1272
01:36:49,387 --> 01:36:50,221
Përshëndetje?

1273
01:36:50,972 --> 01:36:51,806
Miami?

1274
01:36:53,016 --> 01:36:54,058
Fredi?

1275
01:36:54,225 --> 01:36:54,976
<i>Si jeni?</i>

1276
01:36:55,143 --> 01:36:57,478
Ka një koncert për të përfituar Afrikën

1277
01:36:57,854 --> 01:36:59,605
në të cilën ata duan Mbretëreshën.

1278
01:36:59,772 --> 01:37:01,190
Vazhdon kështu...?

1279
01:37:01,357 --> 01:37:02,608
Po flisni për Live Aid?

1280
01:37:02,775 --> 01:37:06,487
<i>Ata njoftuan tashmë të gjitha grupet, Freddie.
Është tashmë vonë.</i>

1281
01:37:07,739 --> 01:37:09,157
me duhet...

1282
01:37:09,240 --> 01:37:11,284
rilidhu me amësinë.

1283
01:37:11,743 --> 01:37:13,953
Fredi, ata nuk duan të bëjnë asgjë me ty.

1284
01:37:14,120 --> 01:37:16,164
<i>Ata janë ende shumë të mërzitur.</i>

1285
01:37:17,081 --> 01:37:18,916
Ndoshta nëse i pyet ata,

1286
01:37:19,083 --> 01:37:20,376
<i>takohu me mua.</i>

1287
01:37:20,543 --> 01:37:22,420
<i>Thuaju atyre se dua të flas.</i>

1288
01:37:23,212 --> 01:37:24,714
Vetëm kaq.

1289
01:37:28,718 --> 01:37:30,345
Ne jemi familje.

1290
01:37:33,514 --> 01:37:34,891
Të gjitha familjet...

1291
01:37:36,100 --> 01:37:37,685
ata luftojnë...

1292
01:37:39,645 --> 01:37:41,189
gjatë gjithë kohës.

1293
01:37:41,814 --> 01:37:43,232
Unë do t'i thërras.

1294
01:37:43,900 --> 01:37:45,193
Faleminderit...

1295
01:37:47,111 --> 01:37:48,821
- Jim.
- <i>Si shoku juaj,</i>

1296
01:37:48,905 --> 01:37:53,034
dikush që ndoshta e njeh
Freddie Mercury më mirë se kushdo.</i>

1297
01:37:53,117 --> 01:37:56,454
<i>Si do ta përshkruanit atë si person?</i>

1298
01:37:57,705 --> 01:37:59,582
<i>Për mua, Fredi do të jetë gjithmonë</i>

1299
01:37:59,665 --> 01:38:02,085
<i>një paki i vogël i frikësuar</i>

1300
01:38:02,168 --> 01:38:03,961
<i>që ka frikë të jetë vetëm.</i>

1301
01:38:04,253 --> 01:38:07,465
<i>Shpresoj ta shihni këtë
dhe kupto çfarë ke humbur.</i>

1302
01:38:07,632 --> 01:38:09,050
<i>Edhe unë.</i>

1303
01:38:09,217 --> 01:38:11,469
<i>Një mik i rëndësishëm dhe i ngushtë.</i>

1304
01:38:27,485 --> 01:38:28,903
Ku janë ata?

1305
01:38:29,695 --> 01:38:31,030
Ata janë vonë.

1306
01:38:38,704 --> 01:38:39,705
Përshëndetje djema.

1307
01:38:39,872 --> 01:38:40,998
Jim.

1308
01:38:43,126 --> 01:38:44,836
Nëse dikush dëshiron çaj, kafe...

1309
01:38:45,002 --> 01:38:46,254
armë të mbushura...

1310
01:38:47,672 --> 01:38:48,965
thjesht thuaj.

1311
01:38:50,842 --> 01:38:51,843
Epo...

1312
01:38:53,386 --> 01:38:55,763
-Kush dëshiron të fillojë?
- Do të filloj.

1313
01:38:57,640 --> 01:38:59,183
Unë isha i neveritshëm.

1314
01:38:59,350 --> 01:39:01,018
Unë e di dhe ...

1315
01:39:01,519 --> 01:39:03,354
Unë e meritoj zemërimin tuaj.

1316
01:39:03,938 --> 01:39:05,731
Unë isha mendjemadh ...

1317
01:39:06,816 --> 01:39:08,234
egoiste

1318
01:39:11,821 --> 01:39:13,614
Një idiot, në thelb.

1319
01:39:13,781 --> 01:39:14,991
Një fillim i fortë.

1320
01:39:16,659 --> 01:39:18,578
Mund të hiqja këmishën time

1321
01:39:18,661 --> 01:39:20,788
dhe më fshikulloni para jush.

1322
01:39:23,666 --> 01:39:25,918
Ose mund t'i bëni një pyetje të thjeshtë.

1323
01:39:26,085 --> 01:39:27,920
Më pëlqen gjëja e fshikullimit.

1324
01:39:32,091 --> 01:39:34,594
Çfarë duhet të bëj për t'u falur?

1325
01:39:34,969 --> 01:39:36,846
A është kjo ajo që dëshironi, Fredi?

1326
01:39:38,264 --> 01:39:39,265
ju fal.

1327
01:39:39,390 --> 01:39:41,601
- Kjo është e gjitha? Mund të shkojmë?
- Jo.

1328
01:39:47,273 --> 01:39:50,651
Unë shkova në Mynih. Punësova shumë njerëz.

1329
01:39:50,735 --> 01:39:54,530
Unë u thashë atyre saktësisht se çfarë doja
çfarë bënë dhe problemi ishte...

1330
01:39:57,158 --> 01:39:58,201
se ata e bënë atë.

1331
01:40:00,161 --> 01:40:02,371
Nuk pati asnjë refuzim nga Roger.

1332
01:40:03,998 --> 01:40:05,583
Asnjë nga modifikimet tuaja.

1333
01:40:06,292 --> 01:40:08,044
Asnjë nga pamjet e tij të çuditshme.

1334
01:40:12,715 --> 01:40:14,091
Unë kam nevojë për to.

1335
01:40:17,845 --> 01:40:19,347
Dhe ti për mua.

1336
01:40:24,185 --> 01:40:27,855
Le ta pranojmë. Nuk jemi keq
të jenë katër mbretëresha me rrudha.

1337
01:40:29,357 --> 01:40:31,275
Pra, vazhdo.

1338
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Më tregoni kushtet tuaja.

1339
01:40:34,820 --> 01:40:36,948
Mund të na lejoni një moment, ju lutem?

1340
01:40:53,464 --> 01:40:54,757
Pse e bëre këtë?

1341
01:40:54,924 --> 01:40:56,175
Më bëri të dëshiroj.

1342
01:41:09,188 --> 01:41:11,649
Mos u shqetësoni. Ata thjesht kanë nevojë për kohë.

1343
01:41:13,609 --> 01:41:15,403
Po sikur të mos kem kohë?

1344
01:41:17,947 --> 01:41:19,699
Për çfarë po flet, Fred?

1345
01:41:25,705 --> 01:41:28,291
Mund të hysh tani, nëse dëshiron.

1346
01:41:33,838 --> 01:41:34,839
Ne vendosëm...

1347
01:41:36,340 --> 01:41:37,258
Çfarë vendosim ne?

1348
01:41:38,009 --> 01:41:42,513
Tani e tutje, çdo këngë, nuk ka rëndësi
kush e ka kompozuar, muzika, teksti...

1349
01:41:42,888 --> 01:41:44,140
Është nga Mbretëresha.

1350
01:41:44,515 --> 01:41:46,767
Jo nga njëri prej nesh, vetëm nga Mbretëresha.

1351
01:41:46,934 --> 01:41:50,605
Të gjitha paratë, të gjitha kreditë,
shpërndahet në pjesë të barabarta.

1352
01:41:50,938 --> 01:41:51,772
E bërë.

1353
01:41:52,231 --> 01:41:55,526
- Ne nuk i pëlqejmë ata përreth jush.
- Unë e shkarkova Palin.

1354
01:41:55,610 --> 01:41:57,695
- Për çfarë arsye?
- E keqe.

1355
01:41:58,237 --> 01:41:59,155
Çfarë tjetër?

1356
01:41:59,238 --> 01:42:00,281
Bob Geldof.

1357
01:42:00,448 --> 01:42:04,076
E binda që t'i përfshijë ato
në koncertin Live Aid,

1358
01:42:04,160 --> 01:42:06,120
por ai kërkon një përgjigje tani.

1359
01:42:06,412 --> 01:42:08,289
Ata duhet të marrin një vendim.

1360
01:42:09,457 --> 01:42:11,459
Të gjitha biletat tashmë janë shitur.

1361
01:42:11,542 --> 01:42:13,252
Njëqind mijë njerëz në Wembley,

1362
01:42:13,419 --> 01:42:16,547
njëqind mijë në stadiumin JFK
në Filadelfia,

1363
01:42:16,714 --> 01:42:20,092
një audiencë televizive globale
në njëqind e pesëdhjetë vende,

1364
01:42:20,259 --> 01:42:21,636
trembëdhjetë satelitë.

1365
01:42:21,927 --> 01:42:24,305
Në Lojërat Olimpike ishin vetëm tre.

1366
01:42:25,222 --> 01:42:27,099
Nuk kemi luajtur bashkë prej vitesh.

1367
01:42:27,183 --> 01:42:31,145
Është vetëvrasje të luash sërish
për herë të parë para miliona njerëzve.

1368
01:42:31,228 --> 01:42:33,522
Më shumë se një miliard e gjysmë.

1369
01:42:35,149 --> 01:42:37,234
"Kush janë ata dinosaurët?"

1370
01:42:37,318 --> 01:42:38,778
"Ku është Madonna?"

1371
01:42:38,861 --> 01:42:41,197
Janë 20 minuta. Të gjithë do të kenë të njëjtën gjë.

1372
01:42:41,822 --> 01:42:43,824
Jagger, Bowie,

1373
01:42:44,659 --> 01:42:45,785
Elton,

1374
01:42:46,243 --> 01:42:48,871
McCartney, The Who,

1375
01:42:49,038 --> 01:42:50,539
Led Zeppelin

1376
01:42:50,706 --> 01:42:53,334
Phil Collins, REO Speedwagon,

1377
01:42:54,251 --> 01:42:55,628
Bob Dylan.

1378
01:42:55,795 --> 01:42:56,921
Shoqëri e mirë.

1379
01:42:57,088 --> 01:42:59,882
Aty do të jenë të gjithë muzikantët e rëndësishëm.

1380
01:43:00,424 --> 01:43:01,634
Shiko, unë vetëm e di

1381
01:43:02,051 --> 01:43:05,721
po sikur të zgjohemi
një ditë pas koncertit

1382
01:43:06,472 --> 01:43:08,641
dhe ne nuk kontribuojmë asgjë,

1383
01:43:10,226 --> 01:43:12,937
do të pendohemi derisa
ditën e vdekjes sonë.

1384
01:43:19,985 --> 01:43:21,278
Ju lutem.

1385
01:43:28,577 --> 01:43:32,248
<i>Every day in San Francisco, two men
more people hear the devastating news:</i>

1386
01:43:32,331 --> 01:43:33,874
<i>"He has AIDS, there is no cure."</i>

1387
01:43:33,958 --> 01:43:37,962
<i>Since French doctors and
Americans isolated the virus in 1983,</i>

1388
01:43:38,045 --> 01:43:40,548
<i>hetimit
continues at an accelerated pace.</i>

1389
01:43:40,631 --> 01:43:44,093
<i>The method has already been discovered
that uses the virus to destroy

1390
01:43:44,176 --> 01:43:45,594
<i>the immune system,</i>

1391
01:43:45,678 --> 01:43:48,347
<i>but the cure seems to be
vite pas takimit.</i>

1392
01:43:48,723 --> 01:43:52,184
<i>An important advance is a new
blood test that will ensure

1393
01:43:52,268 --> 01:43:55,855
<i>që në të ardhmen askush nuk do të preket nga SIDA
me transfuzion gjaku.</i>

1394
01:43:55,938 --> 01:43:57,940
<i>Por sapo është miratuar.</i>

1395
01:44:58,042 --> 01:44:59,543
a e kuptoni?

1396
01:45:01,128 --> 01:45:06,300
Ajo që rezulton është
ju jap trajtimet në dispozicion.

1397
01:45:06,467 --> 01:45:09,136
Ata nuk janë shumë efektivë, Fredi.

1398
01:46:21,792 --> 01:46:22,793
po.

1399
01:46:24,545 --> 01:46:26,046
- Le ta lëmë këtu, mirë?
- Po.

1400
01:46:27,131 --> 01:46:28,173
me vjen keq.

1401
01:46:29,049 --> 01:46:30,050
Unë tingëlloj e tmerrshme.

1402
01:46:31,677 --> 01:46:34,054
Ju të gjithë tingëlloni hyjnor.

1403
01:46:34,805 --> 01:46:35,890
Kaloi shumë kohë.

1404
01:46:36,348 --> 01:46:39,184
Ndjej fytin tim
si ijë shkaba.

1405
01:46:39,268 --> 01:46:40,603
Kemi një javë.

1406
01:46:40,769 --> 01:46:41,770
Ne do t'ia dalim.

1407
01:46:41,854 --> 01:46:43,689
Ne jemi mirë, Fred.

1408
01:46:43,856 --> 01:46:45,816
Ju duhet vetëm pushim, kjo është e gjitha.

1409
01:46:46,859 --> 01:46:47,860
Po.

1410
01:46:48,527 --> 01:46:49,653
Dëshironi një pije?

1411
01:46:49,820 --> 01:46:51,614
Po, ka një tavernë shumë afër.

1412
01:46:51,739 --> 01:46:52,740
Mund të shkoj?

1413
01:46:52,823 --> 01:46:54,575
- Është shumë ekskluzive.
- Jo.

1414
01:46:54,658 --> 01:46:56,660
- Vetëm me ftesë.
- Sa i sjellshëm.

1415
01:46:56,827 --> 01:46:58,287
Para se të shkojnë...

1416
01:47:00,581 --> 01:47:02,124
A keni një të dytë?

1417
01:47:02,666 --> 01:47:04,460
po. Çfarë ndodhi?

1418
01:47:07,504 --> 01:47:08,923
Unë u infektova.

1419
01:47:10,799 --> 01:47:12,092
Për çfarë?

1420
01:47:13,010 --> 01:47:14,219
E SIDA-s.

1421
01:47:16,305 --> 01:47:18,515
Doja ta merrnin vesh nga unë.

1422
01:47:20,100 --> 01:47:21,769
Fred, më vjen shumë keq.

1423
01:47:21,936 --> 01:47:23,228
Brian, ndaloje.

1424
01:47:23,395 --> 01:47:24,605
Nr.

1425
01:47:27,274 --> 01:47:28,984
Tani për tani,

1426
01:47:29,193 --> 01:47:30,444
mbetet mes nesh.

1427
01:47:30,611 --> 01:47:32,529
Po? Vetëm mes nesh.

1428
01:47:33,322 --> 01:47:34,865
Ju lutem,

1429
01:47:35,824 --> 01:47:37,201
nëse ndonjëri prej jush

1430
01:47:37,952 --> 01:47:41,622
më vjen keq ose më vjen keq, ose më keq akoma,

1431
01:47:41,789 --> 01:47:43,958
Nëse më mërzit me dhembshurinë tënde,

1432
01:47:44,124 --> 01:47:46,043
Janë të humbura sekonda.

1433
01:47:46,210 --> 01:47:48,879
Sekonda që mund të përdoren
për të bërë muzikë,

1434
01:47:48,963 --> 01:47:51,966
cfare dua te bej
me kohën që më ka mbetur.

1435
01:47:52,049 --> 01:47:54,551
Nuk kam kohë të jem viktima jote,

1436
01:47:54,802 --> 01:47:58,097
reklamat e tij kundër SIDA-s,
historia e tij kthjellte.

1437
01:47:58,263 --> 01:48:01,016
Jo, unë vendos se kush jam.

1438
01:48:02,434 --> 01:48:05,270
Unë kam lindur për të bërë këtë dhe do ta bëj atë.

1439
01:48:06,647 --> 01:48:07,982
Unë jam një muzikant ...

1440
01:48:08,899 --> 01:48:11,402
që u jep njerëzve atë që duan.

1441
01:48:15,864 --> 01:48:18,200
Prek qiellin.

1442
01:48:21,328 --> 01:48:23,497
Freddie Mercury i frikshëm.

1443
01:48:25,833 --> 01:48:27,751
Ju jeni një legjendë, Fred.

1444
01:48:30,671 --> 01:48:32,715
sigurisht që jam.

1445
01:48:33,215 --> 01:48:34,883
Ne jemi të gjithë legjenda.

1446
01:48:35,718 --> 01:48:37,845
Por keni të drejtë, unë jam një legjendë.

1447
01:48:38,178 --> 01:48:41,807
Tani më lejoni ta vendos në rregull
te kordat e mia të ndyra vokale

1448
01:48:43,559 --> 01:48:46,854
dhe ne do të bëjmë një vrimë
në çatinë e atij stadiumi.

1449
01:48:48,522 --> 01:48:50,482
Në fakt, Wembley nuk ka çati.

1450
01:48:52,067 --> 01:48:54,361
- Oh, apo jo?
- E VËRTETË. Ai nuk e ka.

1451
01:48:54,778 --> 01:48:57,156
Pastaj do të bëjmë një vrimë në qiell.

1452
01:49:02,703 --> 01:49:05,914
Edhe pse qajnë
Si tre vajza të vogla, i dua ato.

1453
01:49:05,998 --> 01:49:07,207
- Tashmë, mjaft.
- Po.

1454
01:49:07,374 --> 01:49:08,459
- Një pije?
- Po!

1455
01:49:08,625 --> 01:49:09,626
Apo dhjetë?

1456
01:49:11,086 --> 01:49:14,089
DITA LIVE AID, 1985

1457
01:49:26,226 --> 01:49:27,603
Çfarë shihni?

1458
01:49:29,063 --> 01:49:30,564
Mendoni se mund të bëni më mirë?

1459
01:49:32,316 --> 01:49:33,609
Të gjithë kritikojnë.

1460
01:49:33,692 --> 01:49:37,029
<i>Ora është dymbëdhjetë në Londër.
ora 7 e mëngjesit. në Filadelfia.</i>

1461
01:49:37,112 --> 01:49:39,907
<i>Dhe në të gjithë botën, është koha për Live Aid.</i>

1462
01:49:40,074 --> 01:49:44,578
<i>Me një kartë krediti, mund të telefononi
për të dhuruar, por edhe në para.</i>

1463
01:49:44,661 --> 01:49:45,662
BOB GELDOF
ORGANIZATOR LIVE AID

1464
01:49:45,746 --> 01:49:49,416
Nuk po vijnë para të mjaftueshme
dhe të gjithë këta njerëz nuk luajnë vetëm për kënaqësi.

1465
01:49:49,500 --> 01:49:51,668
Luaj për të mirën e njerëzve të tjerë.

1466
01:49:51,835 --> 01:49:55,506
Pra, merrni paratë tuaja tani!
Telefononi dhe bëni një donacion.

1467
01:49:55,589 --> 01:49:57,674
Nëse ata kanë mjaft, ose asgjë,

1468
01:49:57,841 --> 01:49:59,927
Jepini atyre që po vdesin nga uria.

1469
01:50:00,094 --> 01:50:02,763
Ne duam të mbledhim një milion paund,

1470
01:50:02,930 --> 01:50:05,432
<i>me telefon, sot para orës 22:00. m.</i>

1471
01:50:24,159 --> 01:50:28,956
A keni ndonjë ide se sa
Jim Huttons është atje në Londër?

1472
01:50:29,414 --> 01:50:31,542
Nuk doja ta bëja shumë të lehtë për ty.

1473
01:50:33,544 --> 01:50:35,212
Si keni qenë, Fredi?

1474
01:50:36,255 --> 01:50:38,298
Pak e humbur, të them të drejtën.

1475
01:50:39,049 --> 01:50:40,384
Kishit të drejtë.

1476
01:50:40,676 --> 01:50:42,261
Unë kam nevojë për një mik.

1477
01:50:43,470 --> 01:50:46,306
- A doni të pini çaj me mua?
- Çaj?

1478
01:51:00,112 --> 01:51:02,239
Na trego, Jim, si e njeh Fredin?

1479
01:51:02,322 --> 01:51:04,825
A punoni bashkë?

1480
01:51:15,961 --> 01:51:17,421
Jim është shoku im.

1481
01:51:23,302 --> 01:51:24,928
Është bukur të kesh miq.

1482
01:51:25,095 --> 01:51:27,598
<i>Mithai</i>. Jer i bëri ato.

1483
01:51:30,517 --> 01:51:31,602
faleminderit.

1484
01:51:31,768 --> 01:51:33,437
- Fredi?
- E preferuara juaj.

1485
01:51:33,520 --> 01:51:34,730
Duhet të shkojmë, mami.

1486
01:51:34,813 --> 01:51:35,981
Ata sapo mbërritën.

1487
01:51:36,064 --> 01:51:37,232
Si të largohemi?

1488
01:51:37,316 --> 01:51:38,901
Duhet të shkojmë në Wembley.

1489
01:51:39,318 --> 01:51:40,777
Mund ta besoni?

1490
01:51:40,944 --> 01:51:44,156
- Jim nuk ka qenë kurrë në një koncert rock.
- Është e vërtetë.

1491
01:51:44,239 --> 01:51:45,741
Queen do të luajë në Live Aid.

1492
01:51:45,824 --> 01:51:48,869
Ne vendosëm diçka për
fëmijët e uritur të Afrikës,

1493
01:51:48,952 --> 01:51:50,871
dhe askush nuk do të paguajë asnjë cent.

1494
01:51:56,251 --> 01:51:59,880
Mendime të mira,
fjalë të mira, vepra të mira.

1495
01:52:02,299 --> 01:52:04,176
Ashtu siç më mësove ti, babi.

1496
01:52:19,650 --> 01:52:20,609
Të dua, <i>beta</i>.

1497
01:52:22,069 --> 01:52:24,404
Mirupafshim, Kash. Edhe unë të dua, mami.

1498
01:52:27,157 --> 01:52:28,450
Në fakt...

1499
01:52:29,493 --> 01:52:32,037
Do të të dërgoj një puthje nga skena.

1500
01:52:39,670 --> 01:52:40,921
Kashi...

1501
01:52:42,214 --> 01:52:43,757
ndez televizorin.

1502
01:53:04,861 --> 01:53:06,488
- Përshëndetje, Mari!
- Përshëndetje, Brian!

1503
01:53:06,571 --> 01:53:08,198
Erdhëm për t'ju uruar fat.

1504
01:53:08,282 --> 01:53:09,491
Pershendetje dashuria ime.

1505
01:53:11,868 --> 01:53:13,078
pershendetje.

1506
01:53:13,245 --> 01:53:14,288
Maria, Davidi,

1507
01:53:14,454 --> 01:53:15,831
Ai është Jim.

1508
01:53:15,998 --> 01:53:17,124
Jim,

1509
01:53:17,291 --> 01:53:18,458
Maria dhe Davidi.

1510
01:53:19,793 --> 01:53:21,253
Gëzohem që u njohëm.

1511
01:53:21,878 --> 01:53:23,463
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1512
01:53:24,589 --> 01:53:25,549
Shihemi më vonë.

1513
01:53:28,552 --> 01:53:31,471
Unë nuk mendoj se ju mund të shihni asgjë nga këtu.
Shkoni me ta.

1514
01:53:45,694 --> 01:53:47,404
Çfarë mendoni për Davidin?

1515
01:53:51,033 --> 01:53:52,117
Është bukur.

1516
01:53:54,411 --> 01:53:55,787
Unë them se ai është homoseksual.

1517
01:53:57,456 --> 01:53:59,791
<i>Do të fillojmë për një minutë.</i>

1518
01:54:00,792 --> 01:54:02,919
<i>Një, dy. Një, dy.</i>

1519
01:54:03,587 --> 01:54:05,213
Është pothuajse radha jonë.

1520
01:54:05,380 --> 01:54:06,381
A jemi gati?

1521
01:54:06,798 --> 01:54:07,966
Ndihesh mirë?

1522
01:54:08,675 --> 01:54:11,219
<i>Kemi ankesa për zhurmën.</i>

1523
01:54:13,722 --> 01:54:15,349
MOS PREK!

1524
01:54:15,515 --> 01:54:17,517
<i>Nga një grua në Belgjikë.</i>

1525
01:54:31,114 --> 01:54:32,115
<i>Gjithsesi...</i>

1526
01:54:32,282 --> 01:54:36,244
<i>na jep kënaqësi të madhe
prezantoni grupin tjetër

1527
01:54:36,411 --> 01:54:37,621
<i>çfarë është...</i>

1528
01:54:37,788 --> 01:54:38,914
<i>Mbretëresha!</i>

1529
01:54:42,292 --> 01:54:43,293
<i>Madhëria juaj...</i>

1530
01:54:44,002 --> 01:54:46,296
- <i>Mbretëresha!</i>
- <i>Testim, dy, testim</i>.

1531
01:54:55,430 --> 01:54:56,431
Asgjë.

1532
02:01:22,525 --> 02:01:24,486
- Kjo është!
- Kjo është!

1533
02:01:27,071 --> 02:01:28,865
<i>Hammer to Fall!</i>

1534
02:02:38,726 --> 02:02:40,061
Përshëndetje? LiveAid.

1535
02:02:40,979 --> 02:02:41,938
Përshëndetje? LiveAid.

1536
02:02:42,021 --> 02:02:44,107
-LiveAid.
- Përshëndetje? Kjo është Live Aid.

1537
02:02:47,527 --> 02:02:48,444
Përshëndetje, Live Aid.

1538
02:02:48,611 --> 02:02:52,031
- Kemi arritur një milion!
- Një milion paund!

1539
02:02:52,365 --> 02:02:54,701
- Një milion paund!
- Faleminderit. E shkëlqyer.

1540
02:03:41,998 --> 02:03:43,458
Edhe një herë!

1541
02:03:58,348 --> 02:04:00,391
Ma jep edhe një herë!

1542
02:07:48,744 --> 02:07:50,163
Mirupafshim dhe shihemi së shpejti!

1543
02:07:54,792 --> 02:07:56,252
Ne ju duam!

1544
02:08:34,582 --> 02:08:38,711
Freddie Mercury vdiq nga pneumonia
i ndërlikuar nga SIDA më 24.11.1991.

1545
02:08:38,794 --> 02:08:40,755
Ai ishte 45 vjeç.

1546
02:08:41,464 --> 02:08:45,968
Freddie dhe Jim shijuan një dashuri
marrëdhënie për pjesën tjetër të jetës së Freddie.

1547
02:08:46,052 --> 02:08:48,930
Fredi dhe Mary Austin
Ata ishin miq gjatë gjithë jetës së tyre.

1548
02:08:49,055 --> 02:08:55,186
Ai u dogj sipas traditës
të besimit Zoroastrian të familjes së tij.

1549
02:08:55,728 --> 02:09:00,524
"Bohemian Rhapsody" u rikthye dy javë
më vonë dhe arriti përsëri numrin një

1550
02:09:00,608 --> 02:09:03,486
16 vjet më vonë
nga lëshimi i tij origjinal.

1551
02:09:04,153 --> 02:09:08,282
Në vitin 1992, Queen dhe Jim Beach krijuan
Trusti Mercury Phoenix

1552
02:09:08,449 --> 02:09:12,495
për nder të Freddie dedikuar
për të luftuar SIDA-n në mbarë botën.